06-Oct-09-Two Endangered Primates receive protection from new reserves in China and Vietnam (Nuevas Reservas en China y Vietnam para proteger a Dos Especies de Primates Amenazadas )

English Article:
Photo: Tonkin snub-nose gibbon

There are 200 Tonkin snub-nosed monkeys left in the world. The cao vit gibbon, however, is even worse off with only 110 individuals remaining, giving it the dubious honor of being the second most endangered primate in the world (the closely-related Hainan gibbon with only 17 individuals is likely number one).Both of these species—the cao vit gibbon and Tonkin snub nosed monkey—have received good news recently as new reserves in China and Vietnam have been created in part to aid their survival.





 Photo: Cao vit gibbon

In the Khau Ca forest in northern Vietnam a new 2000 hectare nature reserve protects a population of 90 Tonkin snub-nosed monkeys ( Rhinopithecus avunculus), as well as macaques, lorises, and rare plants in the sub-tropical forest.
"This new reserve protects the most viable Tonkin snub-nosed monkey population and so represents the species' best chance for survival," said Paul Insua-Cao, Flora and Fauna International’s (FFI) Vietnam Primate Programme Manager. "FFI is proud to have helped to establish the protected area and congratulates the provincial government and local communities on their new nature reserve."
The new reserve in China, which borders Vietnam, more than quadruples the amount of protected habitat for the cao vit gibbon ( Nomascus nasutus). Adjacent to the Cao Vit Gibbon Conservation Area in Vietnam, the new 6,530 hectare reserve entitled the Bangliang Nature Reserve, now places the entire habitat of the cao vit gibbons under protection.
"This increase in the amount of protected cao vit gibbon habitat is a huge success for FFI and for conservation in the region,“ said Luo Yang, FFI’s China Programme Manager. “FFI has been encouraging the local government to establish this new reserve ever since the species was discovered in China in 2006. The cao vit gibbon currently lives mainly on the Vietnamese side of the border but it now has the chance to safely extend its population into China. The future for the species now looks much brighter.”

Habitat loss from firewood collection, livestock, and agricultural expansion, has been the main driver behind the decline in both the cao vit gibbon and the Tonkin's snub-nosed monkey.
FFI has been working with local communities to improve their livelihoods and ensure the survival of the nearby primates. One program has been providing fuel efficient stoves to communities in order to stem forest destruction for firewood. Patrol groups have also been established to protect the primates from poachers.
Since 2002 FFI's Asia-Pacific program has been working with local authorities in both Vietnam and China to save the Tonkin snub-nosed monkey and the cao vit gibbon.
Habitat loss, poaching for bushmeat and traditional medicines, and a palm oil boom leading to massive deforestation across the region, have made Asia the worst place in the world for primates, according to Conservation International Director Russel Mittermeier.

Font: news.mongabay.com

Artículo en Español:
Actualmente existen unos 200 monos de nariz respingona Tonkin en el Mundo. El gibón Cao vit, está en un situación aún peor, con sólo 110 individuos restantes, dándole el dudoso honor de ser Segundo Primate más amenazado del mundo (el gibón de Hainan, especie estrechamente relacionada y con sólo 17 individuos es posiblemente el número uno).
Ambas especies-el gibón cao vit y el de nariz chataTonkin, han recibido recientemente una buena noticia: Se han creado nuevas reservas en China y Vietnam en parte para ayudar a su supervivencia.
En el bosque de Ca Khau en el norte de Vietnam, una nueva reserva natural de 2000 hectáreas protege a una población de 90 Tonkin de nariz respingona (Rhinopithecus avunculus), así como a macacos, lorises, y plantas raras del bosque subtropical.
"Esta nueva reserva protege a la población más viable de monos de nariz respingona en lo que representa la mejor oportunidad de supervivencia de esta especie", dijo Paul Insua-Cao, Director del Programa de Pirmates de Vietnam de Flora y Fauna Internacional (FFI).
La nueva reserva en China, en la frontera de Vietnam, más que cuadruplica la cantidad de hábitat protegido para el gibón cao vit o gibón oriental de cresta negra (Nomascus nasutus). Junto al Área de Conservación en Vietnam de este primate, la nueva Reserva Natural de 6.530 hectáreas titulada "Bangliang", abarca ahora la totalidad de su hábitat natural.
"FFI ha alentado a los gobiernos locales para establecer esta nueva reserva desde que la especie se descubrió en China en 2006. El Gibbon cao vit ocupa principalmente el lado vietnamita de la frontera, pero ahora tiene la oportunidad de extender de forma segura su población a China. El futuro de las especies ahora se ve mucho más brillante. "
La pérdida del hábitat por la recolección de leña, la ganadería, y la expansión agrícola, ha sido el principal factor detrás de la disminución de los gibones, tanto del cao vit como del Tonkin de nariz respingona.
Uno de los programas del FFI ha proporcionado cocinas más eficientes a las comunidades a fin de detener la destrucción del bosque para la leña. También se han establecido grupos de Patrullas para proteger a los primates de los cazadores furtivos.
Desde Asia 2002, el programa del Pacífico de FFI ha estado trabajando con las autoridades locales, en Vietnam y China, para salvar a los gibones Tonkin y Cao vit.
La pérdida de hábitat, la caza de animales silvestres y las medicinas tradicionales, y el auge del aceite de palma que conduce a la deforestación masiva en toda la región, han hecho de Asia, el peor lugar en el mundo para los primates, según el director de International Conservation Russell Mittermeier.
Fuente: news.mongabay.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario