10-Oct-09- Nace Foca Monje en Playa (A Monk Seal has Born on the Beach)


Artículo en Español:
Acaba de nacer una cría de foca monje, lo que ya de por sí es una buena noticia. Pero ésta lo ha hecho en una playa de la costa mauritana, abierta a la vez hacia el Atlántico y hacia el desierto del Sáhara. Dicen los biólogos que estudian estas cosas que es una buena señal, el primer nacimiento en playa desde hace siglos, cuando lo normal es que lo hagan en el interior de cuevas abiertas al mar. No sé cómo han podido llegar a esa conclusión. Pero lo cierto es que hace trece años nació una cría en una cueva, y había allí un micrófono para contarlo.


English Article:
It just has born a baby monk seal, which already is good news. But it has done it on a beach in the Mauritanian coast, open to the Atlantic Ocean and into the Sahara desert. Biologists who study these things say it is a good sign, because this is the first birth on a beach since a century, while the norm is that they born inside of caves open to the sea. I do not know how they could reach that conclusion. But the truth is that thirteen years ago a baby was born in a cave, and there was a microphone there to tell the story.
 Fuente/Font (1): elmundo.es

No hay comentarios:

Publicar un comentario