12-Oct-09 - "Mocos marinos" invaden Mediterráneo y Adriático ("Sea Mucus" is spreading throughout Mediterranean and Adriatic)



Artículo en Español:
Los Mucílagos Marinos, masas de gelatina gigantes formadas por materia orgánica viva y muerta, se están extendiendo por todo el Mediterráneo. Estas pueden asfixir la vida marina y son portadoras de enfermedades peligrosas para los seres humanos.


El mucílago comienza como un grupo de materia microscópica muerta y viva, y con el tiempo, recoge otros organismos que buscan en ella comida o refugio.
Sólo algunos de los animales son visibles para el ojo humano, tales como camarones pequeños y crustáceos.
Estas manchas se sabe que existen por lo menos desde 1729, pero un estudio reciente encontró una relación entre los brotes de mucílago y las temperaturas más cálidas del mar.
Roberto Danovaro, de la Universidad Politécnica de Las Marcas en Italia, dice que existe gran preocupación porque las manchas atraen a las bacterias y virus, incluyendo el E. coli.
Eso haría que las manchas fueran perjudiciales para los nadadores, y la presencia de E. coli podría forzar el cierre de las playas.
Su estudio encontró que el número de brotes de mucílago aumentado casi exponencialmente en los últimos 20 años en el Mediterráneo. Él advierte que son un buen ejemplo de lo que puede suceder si el calentamiento climático continúa.
La bacteria puede ser mortal para los peces y otros organismos acuáticos, ya que esta masa nociva también atrapa animales, cubriendo sus branquias y asfixiándolos.
Fuente/Font (1): nationalgeographic.com

English Article:
Giant, jelly-like sheets of dead and living organic matter, known as marine mucilages, are spreading throughout the Mediterranean. The blobs may smother marine life and carry diseases dangerous to humans. These jello-like sheets of disease-carrying mucus are spreading across portions of the Mediterranean and Adriatic Sea, where this video was taken.Theyre visible on the surface of the water.It is a congregation of organic matter joined together. The mucilage begins as a cluster of mostly microscopic dead and living matter, and over time, picks up others looking for food or safety.
Only some of the animals are visible to the human eye, such as small shrimp and crustaceans.
These blobs have been known to exist at least since 1729, but a recent study found a link between mucilage outbreaks and warmer sea temperatures. Roberto Danovaro, from the Polytechnic University of Marche in Italy, says theres concern because the blobs attract bacteria and viruses, including e-coli. That would make the blobs harmful to swimmers, and an e-coli presence can force closure of beaches.His study found that the number of mucilage outbreaks increased almost exponentially in the last 20 years in the Mediterranean. He cautions that its a good example of what can happen if climate warming continues.The bacteria can be deadly to fish and other living organisms in the water. And the noxious mass also traps animals, coating their gills and suffocating them.
The biggest blobs can sink to the sea floor, acting like a blanket, and smothering life at the bottom.
Fuente/Font (1): nationalgeographic.com

1 comentario:

  1. Wow que terrible que esté sucediendo esto!

    Hola Javier y gracias por tu visita =D
    saludos!!

    ResponderEliminar