27-Nov-09 - Amazing Deep Marine Criatures - (Criaturas Marinas Asombrosas)

English Article:

This National Geographic video shows some bizarre marine criatures living in the deepest part of the seas. Enjoy it!

Artículo en Español:
Este vídeo de la National Geographic nos muestra algunas extrañas criaturas que habitan en las partes más profundas del océano. Espero que lo disfruten!

27-Nov-09 - Detenido con 15 lagartos atados al cuerpo (Arrested with 15 lizards tied to his body)

Artículo en Español:
Las autoridades federales detuvieron en la aduana del Aeropuerto Internacional de Los Angeles a un hombre que se ató 15 lagartos vivos al pecho para pasar la aduana.
Michael Plank, de 40 años, regresaba de Australia cuando los agentes aduaneros le descubrieron dos gekos, dos lagartos monitores y 11 lagartos de otras especies adosados el martes a su pecho.
Plank quedó en libertad bajo fianza de 10.000 dólares y comparecerá ante el juez el 21 de diciembre.
Las autoridades dijeron que el valor de los lagartos supera los 8.500 dólares. Todos los reptiles australianos están rígidamente controlados y Plank carecía de permiso para importarlos.

English Article:
Federal authorities arrested at the office of Los Angeles International Airport a man who tied 15 live lizards to his chest to clear customs.
Michael Plank, 40, returned from Australia when customs agents discovered two gekos, two monitor lizards and 11 other species of lizards attached to his chest on Tuesday.
Plank was released on $ 10,000 bail and will appear before the judge on Dec. 21.
Authorities said the value of the lizards more than $ 8,500.
All Australian reptiles are rigidly controlled and Plank had no permission to import them.

2012: CINCO MINUTOS DE INFARTO

  • Disfruta de 5 minutos de a esperadísima superproducción de Roland Emmerich.

  • El 13 de noviembre, el estreno en España.

  • Fuente: 20minutos.es

    07-Nov-09 - VIDEO: Tigre rescatado de Cazadores Furtivos (Snared Tiger rescued from Poachers

    Artículo en Español:
    Les dejo este vídeo donde se muestra el rescate de un Tigre en Malasia. Había sido atrapado por  cazadores furtivos pero, afortunadamente, pudo ser rescatado en un esfuerzo conjunto entre el personal del Departamento de Vida Salvaje y Parques Nacionales y la WWF (World Wildlife Foundation) Malasia.

    English Article:
    I leave you this video which shows the rescue of a Tiger in Malaysia. He had been trapped by poachers but fortunately was rescued in a joint effort between staff of the Department of Wildlife and National Parks and WWF (World Wildlife Foundation) Malaysia. 

    07-Nov-09 - Primer vídeo Mundial del Gato de la Bahía en peligro de extinción (World's first video of the endangered bay cat)


    Artículo en Español:
    Raro, difícil de ver, y en peligro de extinción por la pérdida de hábitat, el Gato de la bahía es una de las especies de gatos salvajes menos estudiadas del mundo. Algunos ejemplares fueron recogidos en el siglo XIX y XX, pero un gato vivo ni siquiera fue fotografiado hasta 1998. Ahora, los investigadores en Sabah, Malaysian Borneo, han conseguido hacerse con la primera película del Gato de la bahía (Catopuma badia). Este vídeo (ver abajo), que dura siete segundos, muestra claramente al gato de color marrón-rojizo en su hábitat.
    video:


    Los investigadores sospechan que quedan menos de 2.500 gatos de la bahía en la naturaleza.
    La especie es endémica de Borneo y la deforestación desenfrenada es su principal amenaza.  
    Copyright: Global Canopy Programme. Foto por: Jo Ross y Andrew Hearn.
    Fuente/Font (1): mongabay.com

    English Article:
    Rare, elusive, and endangered by habitat loss, the bay cat is one of the world's least studied wild cats. Several specimens of the cat were collected in the 19th and 20th Century, but a living cat wasn't even photographed until 1998. Now, researchers in Sabah, Malaysian Borneo, have managed to capture the first film of the bay cat (Catopuma badia). Lasting seven seconds, the video (see above) shows the distinctly reddish-brown cat in its habitat.  

    Captive bay cat. Photo by: Jim Sanderson.
    Researchers suspect there are less than 2,500 mature bay cats left in the wild. The species is endemic to Borneo and rampant deforestation is the main threat. 
    Copyright: Global Canopy Programme. Photo by: Jo Ross and Andrew Hearn. 
    Fuente/Font (1): mongabay.com


    07-Nov-09 - Rusia puede perder un millón de cerdos (Russia may lose one million pigs )


    Artículo en Español:
    Debido a la expansión de la Peste Porcina Africana por todo el territorio ruso, el Ministerio de Agricultura del país está considerando la posibilidad de cerrar las granjas de porcino.
    La diseminación de la Peste Porcina Africana (PPA) por explotaciones porcinas de toda Rusia ha llevado a las autoridades a considerar el cierre de dichas explotaciones para prevenir la expansión de la enfermedad que puede producir pérdidas de hasta 1 millón de cerdos, equivalentes a 50.000 toneladas de carne.
    Para resolver este problema, el ministro de Agricultura va a proponer que todas las granjas cierren su producción.
    De acuerdo a las cifras oficiales, las pérdidas económicas directas de la PPA podrían alcanzar los 600 millones de euros. Si la enfermedad se extiende más podría destruirse la producción de porcino del país y con ello el programa completo de desarrollo ganadero.
    La FAO ya ha expresado su preocupación al respecto, y según sus expertos la enfermedad podría extenderse a otras regiones, incluidas la Unión Europea, Europa del Este y el Mar Muerto.
    Fuente/Font (1): revista veterinaria Albéitar


    English Article:
    Due to the expansion of African Swine Fever across Russian territory, the country's Agriculture Ministry is considering closing the pig farms.
    The spread of African Swine Fever (ASF) on all pig farms in Russia has led the authorities to consider closing these farms to prevent the spread of the disease that can cause losses of up to 1 million pigs, equivalent to 50,000 tons meat.
    To resolve this problem, the agriculture minister will propose that all farms close their production.
    According to official figures, the direct economic losses of ASF could reach 600 million. If the illness extends it could destroy the country's pig production and thus the entire cattle development program.
    FAO has already expressed its concerns, and according to experts the disease could spread to other regions, including the European Union, Eastern Europe and the Dead Sea.