20-Oct-2010 - Bruselas prohíbe clonar animales para destinarlos a alimentación (Brussels prohibits cloning to be allocated to food )

Artículo en Español:

Durante los próximos cinco años no podrá haber en los estantes de los supermercados europeos ni filetes ni leche procedente de terneras o vacas clonadas. Tampoco productos obtenidos de cualquier otro animal concebido mediante esta técnica que permite crear ejemplares genéticamente idénticos a otro. 
La Comisión Europea anunció ayer que propondrá una suspensión de cinco años a la clonación de animales para producir alimentos y lo más probable es que el Consejo Europeo no ponga problemas para aprobar a esta iniciativa.No es que hasta ahora se pudieran adquirir este tipo de productos en las tiendas. Hacía falta un permiso europeo para lanzar al mercado estos alimentos, como apunta el presidente de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria, Roberto Sabrido. Y, hasta el momento, las autoridades sanitarias europeas no han recibido ninguna solicitud para comercializarlos. La moratoria frenará la posibilidad de conceder estas autorizaciones y dará un tiempo de reflexión para analizar las ventajas y los inconvenientes de la comercialización de derivados animales clonados.
La medida se apoya en varios aspectos. Uno de las que más ha pesado es, según la Comisión, las dudas sobre el sufrimiento animal derivado de esta tecnología.
Otro es el principio de precaución. No existen pruebas científicas que demuestren la existencia de riesgos para la salud por el consumo de estos productos.  
Fuente: El País
English Article:
Over the next five years can not be on the shelves of European supermarkets neither calves fillets or milk from cloned cows, nor any other products derived from animal conceived through this technique to create genetically identical copies to another. The European Commission announced yesterday it will propose a five-year suspension of animal cloning for food production and most likely the European Council put no trouble passing this iniciatiative. Not is possible acquire these products in stores. Europe needed a permit to bring to market these foods, as noted by the president of the Spanish Food Safety Agency, Roberto Sabrido. And, so far, the European health authorities have not received any applications to market them. The moratorium will stop the possibility of granting such authorization and provide a time of reflection to analyze the advantages and disadvantages of the marketing of cloned animals derived.The measure is based on several aspects. One of the most important is, in the Commission, some doubts about animal suffering resulting from this technology.Another is the precautionary principle. "There is no scientific evidence to prove the existence of health risks from consumption of these products". 
Source: El País

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario