24-Oct-2010 - Mystery of the chupacabra monster likely solved (Misterio del monstruo chupacabras probablemente resuelto)


Frozen head of a so-called Chupacabra in Cuero, Texas. (AP Photo/Eric Gay)

  Artículo Español/English

English Article:
The mystery of the legendary chupacabra, a beast said to drain the blood of domestic animals at night, has been solved according to a scientist at the University of Michigan.

Biologist Barry OConnor says that most chupacabra sightings are probably linked to coyotes with mange, a disease caused by mites burrowing under the skin of coyotes.

Mange leaves coyotes with extreme hair loss similar to that described by people who claim to have seen chupacabra. Analysis of alleged chupacabra carcasses by scientists has usually turned up evidence of mange, which is caused by the same species of mite (Sarcoptes scabiei) that triggers the itchy rash known as scabies in people.




Severe cases of mange can leave wild dogs susceptible to bacterial skin infections, producing a foul odor in addition to hair loss and thickening of the animal's skin. The end result: "an ugly, naked, leathery, smelly monstrosity"—an animal characterized by "chupacabra syndrome."



 



The weakened condition of mange-infested animals may lead them to hunt easier prey: domestic animals.

Mange can also affect non-canine species. In Australia, there are cases of wombat cubracabra, while in other areas serious mite infections can cause weakened-squirrels to fall out of trees, according to OConnor.

The myth of the chupacabra dates back to 1987 when Puerto Rican newspapers El Vocero and El Nuevo Dia reported on mysterious deaths of animals which were said to have been drained of blood. Its name, coined by Puerto Rican comedian Silverio Pérez, translates to "goat sucker." The creature is sometimes blamed for the disappearance and loss of goats, chickens and other farm animals. It is described as "dog-like, rodent-like or reptile-like, with long snouts, large fangs, leathery or scaly greenish-gray skin and a nasty odor."
Source/Fuente: mongabay.com

Artículo en Español:
El misterio del legendario chupacabras, una bestia que sorbe la sangre de los animales domésticos en la noche, se ha resuelto de acuerdo con un científico de la Universidad de Michigan.
El biólogo Barry O'Connor dice que la mayoría de los avistamientos de chupacabras se deben probablemente a los coyotes con sarna, una enfermedad causada por ácaros que cavan túneles bajo la piel de los coyotes.
La sarna provoca en los coyotes extrema pérdida de cabello similar al descrito por personas que afirman haber visto chupacabras. En el análisis de las carcasas de supuestos chupacabras analizadas
por los científicos han aparecido pruebas de la sarna, que es causada por la misma especie de ácaro (Sarcoptes scabiei) que provoca la erupción cutánea con picor conocida como la sarna en las personas.
Los científicos creen que los monstruos chupacabras son en realidad los coyotes con casos graves de sarna, como el animal en la foto. (Imagen cortesía de la Universidad de Michigan)
 

Scientists believe legendary chupacabras monsters are actually coyotes with severe cases of mange, like the animal pictured here. Image courtesy of the University of Michigan


Los casos graves de la sarna pueden dejar a los perros salvajes susceptibles a las infecciones bacterianas de la piel, produciendo un olor fétido, además de la pérdida del pelo y engrosamiento de la piel del animal. El resultado final: "un monstruo de cuero feo, desnudo y maloliente"-un animal caracterizado por "el síndrome de chupacabras."
La condición debilitada de los animales infestados de sarna puede llevarlos a cazar la presa más fácil: los animales domésticos.
La sarna también puede afectar a especies que no son perros. En Australia, hay casos de cubracabra wombat, mientras que en otras infecciones graves del ácaro puede causar debilitamiento-ardillas que caen de los árboles, según O'Connor.
El mito del chupacabras se remonta a 1987, cuando en Puerto Rico los periódicos El Vocero y El Nuevo Día informaron sobre muertes misteriosas de animales a los que se les había succionado la sangre. Su nombre, acuñado por el comediante puertorriqueño Silverio Pérez, se traduce como "chupa cabras." A la criatura a veces se le culpa por la desaparición y pérdida de cabras, pollos y otros animales de granja. Se describe como "parecido a un perro, parecido a un roedor o semejante a un lagarto, con hocicos largos, largos colmillos, de cuero o piel escamosa, de color gris verdoso y un olor desagradable."

Source/Fuente: mongabay.com

3 comentarios:

  1. I found a incredible Website, it talks about pets and the ways animals are protected in Netherlands and ingenious infrastructure for humans and animals to coexist, check it out http://www.onetooneperu.org/
    http://virgilio-urbandog.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. Thanks a lot my friend for your kind advice.
    A hug

    ResponderEliminar