07-Nov-2010 - Deforestation in the Amazon (Deforestación en el Amazonas)

DEFORESTATION IN BRAZIL: 60-70 percent of deforestation in the Amazon results from cattle ranches while the rest mostly results from small-scale subsistence agriculture. Despite the widespread press attention, large-scale farming (i.e. soybeans) currently contributes relatively little to total deforestation in the Amazon. Most soybean cultivation takes place outside the rainforest in the neighboring cerrado grassland ecosystem and in areas that have already been cleared. Logging results in forest degradation but rarely direct deforestation. However, studies have showed a close correlation between logging and future clearing for settlement and farming. 

  Artículo Español/English
English Article:  
By Rhett A Butler

Between May 2000 and August 2006, Brazil lost nearly 150,000 square kilometers of forest—an area larger than Greece—and since 1970, over 600,000 square kilometers (232,000 square miles) of Amazon rainforest have been destroyed. Why is Brazil losing so much forest? What can be done to slow deforestation?


Why is the Brazilian Amazon being Destroyed?

In many tropical countries, the majority of deforestation results from the actions of poor subsistence cultivators. However, in Brazil only about one-third of recent deforestation can be linked to "shifted" cultivators. Historically a large portion of deforestation in Brazil can be attributed to land clearing for pastureland by commercial and speculative interests, misguided government policies, inappropriate World Bank projects, and commercial exploitation of forest resources. For effective action it is imperative that these issues be addressed. Focusing solely on the promotion of sustainable use by local people would neglect the most important forces behind deforestation in Brazil.

Brazilian deforestation is strongly correlated to the economic health of the country: the decline in deforestation from 1988-1991 nicely matched the economic slowdown during the same period, while the rocketing rate of deforestation from 1993-1998 paralleled Brazil's period of rapid economic growth. During lean times, ranchers and developers do not have the cash to rapidly expand their pasturelands and operations, while the government lacks funds to sponsor highways and colonization programs and grant tax breaks and subsidies to forest exploiters. 

Sources/Fuentes: mongabay.com

Artículo en Español:
DEFORESTACIÓN EN BRASIL: 60-70 por ciento de la deforestación en el Amazonas es debida a ranchos ganaderos, mientras que el resto resulta sobre todo de la agricultura de subsistencia a pequeña escala. A pesar de la atención de la prensa general, la agricultura a gran escala (es decir, la soja) en la actualidad contribuye relativamente poco a la deforestación total en la Amazonía. La mayor parte del cultivo de soja tiene lugar fuera de la selva en el vecino el ecosistema de los pastizales del Cerrado y en las zonas que ya han sido despejadas. La Tala provoca la degradación de los bosques, pero rara vez la deforestación directa. Sin embargo, los estudios han mostrado una estrecha correlación entre la tala y limpieza de futuro para el asentamiento y la agricultura.

-Entre mayo de 2000 y agosto de 2006, Brasil perdió cerca de 150.000 kilómetros cuadrados de bosque-un área mayor que Grecia, y desde 1970, más de 600.000 kilómetros cuadrados (232.000 millas cuadradas) de selva amazónica han sido destruidas. ¿Por qué Brasil pierde tanto bosque? ¿Qué se puede hacer para frenar la deforestación?
¿Por qué la Amazonia brasileña está destruido?En muchos países tropicales, la mayor parte de la deforestación es debida a las acciones de los agricultores de subsistencia pobres. Sin embargo, en Brasil sólo alrededor de un tercio de la deforestación reciente puede estar vinculada a "desplazado" cultivadores. Históricamente una gran parte de la deforestación en Brasil puede ser atribuido al desmonte de tierras para pastos por los intereses comerciales y especulativas, las políticas equivocadas del gobierno, inadecuado proyectos del Banco Mundial, y la explotación comercial de los recursos forestales. Para una acción eficaz es imprescindible que estas cuestiones se abordarán. Centrarse exclusivamente en la promoción del uso sostenible de la población local que la negligencia de las fuerzas más importantes detrás de la deforestación en Brasil.
La deforestación de Brasil está muy relacionada con la salud económica del país: la disminución de la deforestación 1988-1991 estuvo relacionada con la desaceleración económica durante el mismo período, mientras que la tasa explosiva de deforestación en el período 1993-1998 puede atribuirse a un rápido crecimiento económico. En tiempos de vacas flacas, los ganaderos y los desarrolladores no tienen el dinero para expandir rápidamente sus campos de pastoreo y sus operaciones, mientras que el gobierno carece de fondos para patrocinar las carreteras y los programas de colonización y conceder exenciones de impuestos y subsidios a los explotadores forestales.



Sources/Fuentes: mongabay.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada