20-Nov-2010 - La Rana Simpsons (The Simpsons Toad)

English Article:
Nosing around for "lost" amphibian species in western Colombia in September, scientists stumbled across three entirely new species—including this beaked toad. "Its long, pointy, snoutlike nose reminds me of the nefarious villain Mr. Burns from The Simpsons television series," expedition leader Robin Moore said in a statement released Tuesday.
The unnamed, 0.7-inch-long (2-centimeter-long) toad is "easily one of the strangest amphibians I have ever seen," added Moore, an amphibian-conservation specialist for Conservation International.
The toad also has an odd reproductive habit: skipping the tadpole stage. Females lay eggs on the rain forest floor that hatch into fully formed toadlets.
In addition to the never before seen amphibians pictured here, the unprecedented global effort to rediscover amphibians presumed extinct—led by Conservation International and the International Union for Conservation of Nature's Amphibian Specialist Group—has yielded three species rediscoveries, including a Mexican salamander not seen since 1941, a frog from Côte d'Ivoire not seen since 1967, and a frog from Democratic Republic of the Congo not seen since 1979. (See pictures: "Ten Most Wanted 'Extinct' Amphibians.").

 Fuente/Source: national geographic.com
 
Artículo en Español: Husmeando para las especies "perdidas" de anfibios en el oeste de Colombia, en septiembre, los científicos tropezaron con de tres especies totalmente nuevas, incluyendo esta rana picuda. "Su larga y puntiaguda nariz me recuerda al nefasto villano Sr. Burns de la serie de televisión Los Simpson", dijo el líder de la expedición Robin Moore en un comunicado difundido el martes.
La especie, que aún no tiene nombre, de 0,7 pulgadas de largo (2 centímetros de largo) "es uno de los anfibios más extraños que he visto", añadió Moore, especialista en anfibios de conservación de Conservation International.
La rana también tiene una manía reproductiva: saltarse la etapa de renacuajo. Las hembras ponen los huevos en el suelo del bosque de lluvia que se incuban en ranitas completamente formadas.
Además de este anfibios nunca antes visto, el esfuerzo mundial sin precedentes para redescubrir anfibios presumiblemente extintos-liderado por Conservación Internacional y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza del Grupo de Especialistas en Anfibios-ha redescubrimiento tres especies, incluyendo una salamandra mexicana que no se veía desde 1941, una rana de Costa de Marfilque no se veía desde 1967, y una rana de la República Democrática del Congo que no se veía desde 1979.
Fuente/Source: national geographic.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario