04-Dic-2010 - El pasaporte de animales de compañia, ¿que es y para que sirve? (The Pet Passport: What is it for?

   Artículo Español/English

Artículo en Español:
Es el documento sanitario y de identificación, ajustado a la normativa comunitaria, válido para el desplazamiento de perros, gatos y hurones por países de la Unión Europea. Es similar al pasaporte ciudadano, pero en este caso, además de los datos de identificación del animal (incluida una fotografía) y su dueño, debe constar toda la información sobre el número de microchip, vacunas antirrábicas, análisis de anticuerpos y otros tratamientos antiparásitos. El decreto de la Junta no recoge que sea obligatorio, sino "conveniente, por razones de mejora técnica y de simplificación administrativa, sustituir la cartilla sanitaria por el pasaporte".
Fuente/Source:  lacronicabadajoz.com


English Article:
It's a health and identification document, set to Community law, valid for the movement of dogs, cats and ferrets through European Union countries. It is similar to citizen passport, but in this case, besides the animal identification data (including a photograph) and its owner, must contain all the information on the microchip number, rabies vaccines, antibody testing and other treatments pesticides. The decree of the Board does not collect it mandatory, but "desirable, for reasons of technical improvements and administrative simplification, replace health card to passport."
Fuente/Source:  lacronicabadajoz.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario