07-Dic-2010 - Cumbre sobre Cambio Climático: Hoy es el día decisivo (Conference on Climate Change: Today is the D-day)

  Artículo Español/English
En la cumbre sobre cambio climático de Cancún se puede avanzar en temas específicos, como fijar un calentamiento global de no más de 2 grados por sobre el nivel preindustrial, dijo el ministro alemán de Medioambiente.
Luego de que los diversos grupos de trabajo se reunieran en la XVI Conferencia sobre Cambio Climático en Cancún a puertas cerradas la semana pasada y elaboraran sus propuestas, este martes, 7 de diciembre, se espera que, con las negociaciones a alto nivel, la cumbre de Naciones Unidas para combatir el cambio climático entre en su fase decisiva.

Un posible obstáculo para llegar a un acuerdo son las opiniones divergentes en torno al futuro del Protocolo de Kyoto, que caduca en 2012. Con el antecedente del fracaso de la cumbre climática de 2009 en Copenhague, no se espera que surja un tratado vinculante de esta cumbre en Cancún, sino acuerdos específicos para avanzar en la protección del clima.

Algunos países como EE. UU., Japón, Rusia y Canadá estarían a favor de la anulación del Protocolo de Kyoto, el único acuerdo vinculante para las medidas contra el cambio climático, para remplazarlo por uno nuevo que comprometa a los grandes países emergentes, como China e India. Por su lado, los países emergentes interpretan esto como una evasión de responsabilidades por parte de los países ricos.
Fuente/Source: www.dw-world.de

English Article:
In the climate change conference in Cancun you can move forward on specific issues, such as setting a global warming of no more than 2 degrees above pre-industrial levels, German Environment Minister said. 
After the various working groups met at the XVI Conference on Climate Change in closed-door Cancun last week and prepare their proposals, this Tuesday, December 7, it is expected that with the high-level negotiations, the conference of the United Nations to combat climate change gets into its decisive phase.
A possible obstacle to reaching an agreement are divergent views on the future of the Kyoto Protocol, which expires in 2012. Against the background of the failure of the climate summit in Copenhagen in 2009 is not expected to emerge a binding treaty of the conference in Cancun, but specific arrangements to advance in the climate protection.
 
Some countries like USA, Japan, Russia and Canada would be in favor of the cancellation of the Kyoto Protocol, the only binding agreement for action against climate change, to replace it for new one that involves the large emerging countries like China and India. On the other hand, emerging countries consider this as an evasion of responsibility by the rich countries.
Fuente/Source: www.dw-world.de

No hay comentarios:

Publicar un comentario