¿Pulpo que vive en cocos? (Coconut-carrying octopus)


Artículo en Español:
Científicos australianos descubrieron un pulpo en Indonesia que usa cáscaras de cocos para construir su refugio, un comportamiento inusualmente complejo que sería la primera evidencia del uso de herramientas por parte de un animal invertebrado.
El Pulpo Veteado (Amphioctopus marginatus) es la especie que muestra este comportamiento sofisticado de uso de herramientas. Imágenes grabadas por el Dr. Julian Finn, del Museo de Victoria. Finn, J.K., T. y M. Tregenza D. Norman. (2009).
Fuente: noticias.aol.com

English Article:
Australian scientists have discovered an octopus in Indonesia using coconut shells to build its shelter, an unusually complex behavior that would be the first evidence of tool use by an invertebrate animal.
Veined Octopus, Amphioctopus marginatus, showing sophisticated tool use behaviour. Footage shot by Dr Julian Finn of Museum Victoria. Finn, J.K., T. Tregenza and M.D. Norman. (2009)
 Font: noticias.aol.com

28-01-10 - Maltrato Animal: Gallos drogados pelean a muerte (Animal Abuse: Drugged cocks fight to the death)

Artículo en Español:
Los gallos de pelea luchaban a muerte segura. Las puyas de acero en los espolones y las drogas inyectadas en sus venas para encolerizarlos y sobreestimularlos aseguraban la sangre que reclamaban los espectadores, que, entre gritos de ánimo y plumas desprendidas, apostaban fuertes sumas de dinero. Que fuera una actividad ilegal (por las apuestas y por los combates) y cruenta, nada importaba a quienes acudían desde Sevilla, Barcelona, Alicante o Madrid a un ring para gallos montado en el barrio marginal del Perpetuo Socorro de Castellón que acaba de ser desmontado por la policía, en mitad de un combate en el que se entretenían con el espectáculo un centenar de personas que ese día habían apostado ya 52.000 euros.
Fuente: elpais.com

English Article:
Fighting cocks were fighting to certain death. The barbs of steel spurs and drugs injected into his veins to anger and overstimulate assured that viewers, amid shouts of encouragement and sloughed feathers, bet large sums of money. That it is an illegal activity no matter to people who came from Seville, Barcelona, Alicante and Madrid. The ring mounted on the slum of Perpetual Help of Castellon just being dismantled by police in the middle of a battle in which a hundred people had already bet € 52,000 that day.
Font: elpais.com

26-01-10 - Pez gelatinoso Blobfish en peligro (Gelatinous Blobfish in danger)

Artículo en Español:
Una especie del apodado "el pez de aspecto más miserable del mundo" está en riesgo de extinción debido a las malas prácticas pesqueras , informa The Daily Telegraph..
El Blobfish (Psychrolutes marcidus), un pez gelatinoso que vive en profundidades de hasta 800 metros, donde se alimenta de materia orgánica a la deriva, está siendo capturados accidentalmente por los arrastreros de altura que buscan cangrejos y langostas fuera el sudeste de Australia, de acuerdo con Callum Roberts, científica marina de la Universidad de York.
Fuente: mongabay.com
English Article:
A species dubbed "the world's most miserable-looking fish" is at risk of extinction due to poor fishing practices, reports The Daily Telegraph.

The Blobfish (Psychrolutes marcidus), a gelatinous fish that lives at depths up to 800 meters, where it feeds on drifting organic matter, is being accidently captured by deep-sea trawlers seeking crabs and lobsters off southeastern Australia, according to Callum Roberts, a marine scientist with the University of York.  
Font: mongabay.com
 

14-Dic-09 - Diez especies muy queridas amenazadas por el Calentamiento Global (Ten beloved species threatened by global warming)

Artículo en Español:
La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ha publicado una lista de diez especies que probablemente sean las más afectadas por el cambio climático, incluidas especies muy queridas, como la tortuga baula, el koala, el pingüino emperador, el pez payaso y la ballena beluga.   
Fotos:
Fuente: mongabay.com


 English Article:
The International Union for the Conservation of Nature (IUCN) has released a list of ten species that are likely to be among the hardest hit by climate change, including beloved species such as the leatherback sea turtle, the koala, the emperor penguin, the clownfish, and the beluga whale. Photos: