13-Feb-2011- Livestock plagues are spreading (Se extienden las Plagas del Ganado)


Artículo en Español e Inglés 
(Spanish & English Article)

English Article
Livestock plagues are spreading

As farming intensifies, researchers warn that the developing world is "dangerously behind" on controlling animal diseases.

CattleLivestock numbers are rising in the developing world.Remi Benali/Corbis
Livestock plagues are on the rise globally, owing to
increasingly intensive farming practices and the world's growing taste for meat and other animal products.
The warning comes from scientists at the International Livestock Research Institute (ILRI), based in Nairobi, Kenya, who argue that different approaches are needed to curb these diseases.
A new infectious disease emerges every four months, and 75% of them originate in animals, according to ILRI figures. They can have severe socio-economic, health and environmental impacts: some of the most damaging diseases are Rift Valley fever (Phlebovirus), which can sometimes cause a haemorrhagic fever, and Bluetongue disease (Orbivirus).
Whereas rich nations are controlling livestock diseases effectively, developing countries, including many in Africa and Asia, lag "dangerously behind", says John McDermott, deputy director general for research at the ILRI.
This gap could imperil food security in the developing world, where up to 40% of household income can depend on livestock, McDermott and his ILRI colleague Delia Grace warn today at a conference in New Delhi (Leveraging agriculture for improving nutrition and health).
 Source: nature.com
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Artículo en Español
Las Plagas del Ganado se están extendiendo Natasha Gilbert
   
A medida que se intensifica la agricultura, los investigadores advierten que el mundo en desarrollo está "peligrosamente atrasado" en el control de enfermedades de los animales.
Las plagas del ganado van en aumento a nivel mundial, debido a las prácticas agrícolas cada vez más intensivas y al gusto creciente del mundo por productos de carne de origen animal  y otros.

La advertencia viene de los científicos del International Livestock Research Institute (ILRI), con sede en Nairobi, Kenia, que argumentan que enfoques diferentes son necesarias para frenar estas enfermedades.

Una nueva enfermedad infecciosa aparece cada cuatro meses, y el 75% de ellas vienen de los animales, según las cifras del ILRI. Ellas pueden tener graves
impactos socio-económico, en la salud y en los ambientales: algunas de las enfermedades más dañinas son la fiebre del Valle del Rift (Phlebovirus), que a veces puede causar una fiebre hemorrágica, y la enfermedad de lengua azul (Orbivirus).

Mientras que las naciones ricas están controlando las enfermedades del ganado con eficacia, los países en desarrollo, incluyendo muchos en África y Asia, están "peligrosamente atrasados", dice John McDermott, director general adjunto de investigación del ILRI.

Esta brecha podría poner en peligro la seguridad alimentaria en el mundo en desarrollo, donde hasta el 40% de los ingresos de los hogares puede depender de la ganadería, adviertieron hoy John McDermott y su colega del ILRI Delia Gracia  en una conferencia en Nueva Delhi (Aprovechamiento de la agricultura para mejorar la nutrición y la salud).
 Fuente: nature.com
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario