15-Feb-2011 - México: Beautiful underwater museum of human sculptures serves as an artificial reef (Hermoso museo subacuático de figuras humanas hace de arrecife)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English Article)
VIDEO


Artículo en Español
 Un buceador nada sobre estatuas de tamaño natural cerca de Cancún, México, en una foto de finales de 2010.

Más de 400 de estas esculturas permanentes se han instalado en los últimos meses en el Parque Nacional Marino de Cancún, Isla Mujeres y Punta Nizuc como parte de una obra de arte mayor llamado "La evolución silenciosa". La instalación es el primer esfuerzo de un  nuevo museo bajo el agua llamado MUSA, o Museo Subacuático de Arte.

Creado por el escultor británico asentado en México Jason DeCaires Taylor, la instalación del Caribe intenta cubrir más de 4.520 pies cuadrados (420 metros cuadrados), lo que la convertiría en "una de las atracciones más grande y ambiciosa bajo el agua en el mundo", según un comunicado del museo.

De este modo, Taylor espera que los arrecifes, que actualmente están sufriendo estrés por la contaminación marina, calentamiento de las aguas, y la pesca excesiva, puedan tomarse un descanso de los aproximadamente 750.000 turistas que visitan los arrecifes locales cada año.
------------------------------------------------------------------------------
English Article

A snorkeler swims over life-size statues near Cancún, Mexico, in a late 2010 picture.

More than 400 of the permanent sculptures have been installed in recent months in the National Marine Park of Cancún, Isla Mujeres, and Punta Nizuc  as part of a major artwork called "The Silent Evolution." The installation is the first endeavor of a new underwater museum called MUSA, or Museo Subacuático de Arte.

Created by Mexico-based British sculptor Jason deCaires Taylor, the Caribbean installation is intended to eventually cover more than 4,520 square feet (420 square meters), which would make it "one of the largest and most ambitious underwater attractions in the world," according to a museum statement.

In doing so, Taylor hopes the reefs, which are already stressed by marine pollution, warming waters, and overfishing, can catch a break from the approximately 750,000 tourists who visit local reefs each year.

"That puts a lot of pressure on the existing reefs," Taylor told National Geographic News. "So part of this project is to actually discharge those people away from the natural reefs and bring them to an area of artificial reefs."
Fuente: nationalgeographic.com

1 comentario:

  1. Este museo me recuerda una exposición que vi en el Pompidou, en París. Era un vídeo continuo de gentes que iban en carretas por debajo del agua, yéndose de China hasta Japón, era una metáfora de la emigración, pero el suceso al ocurrir bajo el agua está poblado de una plasticidad añadida impresio

    ResponderEliminar