01-Mar-2011 - China: Environmental damage can slow economy policies. (China: Daño medioambiental puede frenar economía)

Artículo en Español e Inglés 
(Spanish & English Article)

Pekín en un día después de la lluvia (izquierda) y un día soleado con smog (derecha)
Foto: esacademic.com
English Article
China faces serious environmental and resource tensions that threaten to restrain economic growth, unless the second world economy performs a "clean, " said Environment Minister Zhou Shengxian Chinese in an unusually direct warning. In an essay published on Monday, he also said his agency intended that the calculation of greenhouse gas emissions would be part of the assessment of proposed development projects.

This could give more range of maneuver to Chinese Ministry of Environmental Protection on climate change issues, an area dominated by organizations whose main interest is to shore up industrial growth.

"Degradation, deterioration, resource depletion and environmental degradation have become a serious bottleneck that limits the economic and social development. "

Zhou said that the prospects for growth could be threatened unless the skies with smog, polluted rivers and irresponsible mining were taken much more seriously in the establishment of policies.

China is currently the largest emitter of gases that cause the greenhouse effect and it has repeatedly promised to clean up rivers, lakes and polluted skies. But it often fails to put into practice the rhetoric and willingness to the above mentioned promises.
 ---------------------------------------------------
 Artículo en Español
China se enfrenta a serias tensiones ambientales y de recursos, que amenazan con restringir el crecimiento económico, a menos que la segunda economía mundial realice una "limpieza", dijo el ministro chino de Medioambiente Zhou Shengxian en una advertencia inusualmente directa. En un ensayo publicado el lunes, , también dijo que su agencia pretende que el cálculo de las emisiones de efecto invernadero sean parte de la evaluación de los propuestos proyectos de desarrollo.

Esto podría darle más rango de maniobra al Ministerio de Protección Medioambiental chino en las cuestiones relativas al cambio climático, un área dominada por organismos cuyo mayor interés es apuntalar el crecimiento industrial.

"La degradación, el deterioro y agotamiento de los recursos y el deterioro del medio ambiente se han convertido en un serio cuello de botella que limitan el desarrollo económico y social".

Zhou dijo que las perspectivas para el crecimiento podrían verse amenazadas a menos que los cielos con smog, ríos contaminados y la explotación minera irresponsable se tomen mucho más en serio en el establecimiento de las políticas.

China es actualmente el mayor emisor de gases que provocan el efecto invernadero y ha prometido en reiteradas ocasiones limpiar los ríos, lagos y cielos contaminados. Pero a menudo falla a la hora de llevar a la práctica la retórica y la voluntad de respetar dichas promesas.
Fuente: espanol.news.yahoo.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario