06-Mar-2011 - Engineering a future for amphibians (Construyendo un futuro para los anfibios)

   Artículo en Español e Inglés 
(Spanish & English Article)


English Article
Scientits have presented a study in the Journal of Applied Ecology with a series of measures to reduce the large decline of amphibian populations worldwide.

Summary
1. Altered global climates in the 21st century pose serious threats for biological systems and practical actions are needed to
mount a response for species at risk.

2. We identify management actions from across the world and from diverse disciplines that are applicable to minimizing loss of amphibian biodiversity under climate change. Actions were grouped under three thematic areas of intervention: (i) installation of microclimate and microhabitat refuges; (ii) enhancement and restoration of breeding sites; and (iii) manipulation of hydroperiod or water levels at breeding sites.

3.Synthesis and applications. There are currently few meaningful management actions that will tangibly impact the pervasive threat of climate change on amphibians. A host of potentially useful but poorly tested actions could be incorporated into local or regional management plans, programmes and activities for amphibians. Examples include: installation of irrigation sprayers to manipulate water potentials at breeding sites; retention or supplementation of natural and artificial shelters (e.g. logs, cover boards) to reduce desiccation and thermal stress; manipulation of canopy cover over ponds to reduce water temperature; and, creation of hydrologoically diverse wetland habitats capable of supporting larval development under variable rainfall regimes. We encourage researchers and managers to design, test and scale up new initiatives to respond to this emerging crisis.

---------------------------------------------------------
Artículo en Español
 Un grupo de científicos han publicado un estudio en la Journal of Applied Ecology donde presentan una serie de medidas tendientes a reducir el gran declive de las poblaciones de anfibios  a nivel mundial.

Resúmen
1. La alteración del clima mundial en el siglo 21 representa una amenaza grave para los sistemas biológicos y se precisan acciones prácticas para dar una respuesta a las especies en riesgo.

2. Identificamos las acciones de gestión a nivel mundial y de diversas disciplinas que se aplican para minimizar la pérdida de la biodiversidad de anfibios por el cambio climático. Las acciones se agruparon en tres áreas temáticas de intervención: (i) la instalación de refugios de microclimas y microhábitats; (ii)
mejora y restauración de los sitios de reproducción, y (iii) la manipulación de los períodos hídricos o niveles de agua en los sitios de reproducción.

3.Síntesis y aplicaciones. Existen actualmente algunas medidas significativas de gestión que tendrán un impacto tangible en la amenaza omnipresente del cambio climático sobre los anfibios. Una serie de acciones potencialmente útiles pero poco probadas podrían incorporarse en los planes de gestión local o regional, programas y actividades para los anfibios. Los ejemplos incluyen: la instalación de aspersores de riego para manipular los potenciales de agua en los sitios de reproducción, la conservación o la administración de suplementos de refugios naturales y artificiales (por ejemplo, coberturas) para reducir la desecación y el estrés térmico, la manipulación de la cubierta forestal en los estanques para reducir la temperatura del agua, y, creación de hábitats de humedales hidrológicamente diversos capaces de ayudar a desarrollo de larvas en los regímenes de precipitaciones variables. Animamos a los investigadores y directores para diseñar, probar y ampliar las nuevas iniciativas para responder a esta crisis emergente.

1 comentario:

  1. Qué buena iniciativa, muy interesante la información. Gracias!

    ResponderEliminar