11-Mar-2011 - To many stray animals: Eat them! (Demasiados animales abandonados: "Que se los coman")

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English Article)

Stray Dogs.-
English Article
In Eastern Europe the problem of stray animals is considered as a 'serious matter'. Many animal advocates associations continuously denounce abuses and countries like Russia, Serbia and Romania are taking various measures (ranging from vivisection to euthanasia), but with a little success.

Andrej Sabol, mayor of the small town of Druzstevnej pri Hornade, located in the far east of Slovakia, thinks he has found a way to "finish with stray animals"

As confirmed by various means, the 'first citizen' told the local press he has authorized the citizens of the Romanian community in the area to hunt and feed the homeless animals.

Faced with numerous complaints from advocacy organizations, the politician had
said 'I killed two birds with one stone ", because" people who voted me asking me to protect them from such animals, so I authorized other people [the Romanian community ] to hunt and eat them, something they would do it anyway. "

He added: "The social cost of dogs and cats is growing exponentially, and we have put them all under this new measure. "
 Source: elmundo.es 
------------------------------------------------------
Artículo en Español 
 En Europa del Este el problema de los animales abandonados está considerado como una cuestión 'seria'. Muchas asociaciones defensoras de los animales denuncian de manera continua maltratos y en países como Rusia, Serbia o Rumanía están adoptando diferentes medidas (que pasan incluso por la vivisección hasta la eutanasia), pero con escasos resultados.

Andrej Sabol, alcalde de la pequeña ciudad de Druzstevnej pri Hornade, situada en el extremo este de Eslovaquia, cree haber encontrado la manera de "acabar con los animales abandonados".

Según confirman varios medios, el 'primer ciudadano' declaró a la prensa local haber autorizado a los ciudadanos de la comunidad romaní de la zona a cazar y a comer a los animales sin hogar.

Ante las numerosas quejas de las organizaciones defensoras, el politico contestó haber 'matado dos pájaros de un tiro', porque "la gente que me vota me pide que les proteja de dichos animales, así que he autorizado a esa otra gente [la comunidad romaní] a cazarlos y comérselos, cosa que iban a hacer de todas maneras".

Asimismo, añadió: "El coste social de los perros y gatos abandonados está creciendo sobremanera y hemos logrado poner a todos de acuerdo con esta nueva medida".

Romana Serfelova, portavoz de la asociación por la protección de los animales 'únia vzájomnejpomdci l'ud a psov' ha declarado a la prensa que el problema es serio, pero que la solución es aún más seria.

Sin embargo, Eslovaquia no es Corea y existe una ley que prohíbe a las personas comerse perros y gatos, por lo que la mencionada asociación ha pedido la 'cabeza' del político para (¿quizá?) satisfacer el paladar de alguno de esos animales vagabundos.

Serfelova Roman, spokesman for the Association for the Protection of Animals 'l'vzájomnejpomdci únia you to psov' has told the press that "the problem is serious, but the solution is far more serious".

However, Slovakia is not Korea because there is a law that prohibits people to eat dogs and cats, so that association has asked the "head " of the politician to (perhaps?) satisfy the palates of some of those stray animals .
Fuente: elmundo.es

No hay comentarios:

Publicar un comentario