22-Abr-2011 - To control malaria with transgenic mosquitoes (Hacia un control de la malaria con mosquitos transgénicos)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)
There are about 3,500 species of mosquitoes and very few carry the parasite Plasmodium falciparum .- CDC
English article 
An experiment suggests that insects can spread the modified DNA to limit their ability to transmit the disease.
Difficult struggle against malaria, a disease that affects more than 300 million people eachyear and kills about 800,000-
of these, half are children-, is approached from several fronts, waiting for future effective vaccines. By now, the chances are
reduced to the use of expensive prophylactic drugs with negligible side effects and potent insecticide spraying to eliminate mosquitoes Anopheles, which are key to disease transmission. But pesticide use has negative effects on human health and environmental impact because the killing did not distinguishes the harmful insect species from those who are not. The draining of wetlands and swamps where mosquitoes live, is effective but is not without undesirable environmental effects. Now British and U.S. scientists have satisfactory results of experiments that open the door to another strategy of struggle: the spread of insects disabled, by genetic engineering, to transmit the disease. It would be a form of biological warfare, but controlled, without affecting species not carrying malaria.
 Source/Fuente: elpais.com
_________________________________ 

Existen unas 3.500 especies de mosquitos y sólo unas pocas transmiten el parásito Plasmodium falciparuma.- CDC
Artículo en Español
Un experimento sugiere que se pueden propagar insectos con el ADN modificado para limitar su capacidad transmisora de la enfermedad.
La difícil lucha contra la malaria, enfermedad que afecta a más de 300 millones de personas cada año y que mata a unas 800.000 -niños más de la mitad-, se aborda desde varios frentes, a la espera de futuras vacunas efectivas. De momento, las posibilidades se reducen al uso de medicamentos profilácticos costosos y con efectos secundarios no despreciables y a la fumigación con potentes insecticidas para eliminar los mosquitos anopheles, que son pieza clave de la transmisión de la enfermedad. Pero el uso de insecticidas tiene efectos negativos en la salud humana y un gran impacto ambiental porque el exterminio no diferencia las especies de insectos nocivos de los que no lo son. La desecación de humedales y marismas, donde viven los mosquitos, es efectiva pero tampoco está exenta de efectos medioambientales indeseables. Ahora unos científicos británicos y estadounidenses presentan los resultados satisfactorios de unos experimentos que abren la puerta a otra estrategia de lucha: la difusión de insectos inhabilitados, por ingeniería genética, para transmitir la enfermedad. Sería una forma de guerra biológica, pero controlada, sin afectar a especies ajenas a la malaria.
 Source/Fuente: elpais.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada