07-Abr-2011 - Brazilian police investigates illegal safari hunting of jaguars (La Policía brasileña investiga safaris ilegales de caza de jaguares)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)
English article 
Rio de Janeiro, May 6 (EFE) .- Brazil's Federal Police said today that they are investigating an illegal network that organizes safaris to hunt jaguars and other endangered animals in the Pantanal region, which borders Bolivia and Paraguay.
Two skulls of jaguar were confiscated today, along with
a snake skin, twelve guns, ammunition and several items believed to be used to hunt these animals, in an operation on a farm in the municipality of Corumbá (Mato Grosso do Sul) , police said in a statement.

The superintendent of the Brazilian Environmental Institute (IBAMA), David Lourenco, told local media that the owners of the property charged between 30,000 and 40,000 dollars for the organization of these safaris.
That amount included travel, accommodation and hire the necessary weapons to hunt jaguars, as well as the delivery of "trophies" like pieces of jaguar skin.
IBAMA reported in a statement that today's action was supported by an army helicopter departed from an investigation begun last year that "dismantled"a band of jaguars hunters, composed of Brazilians and foreigners.
Police reopened the investigation because an American sent a video that featured images of a safari that hit a jaguar.
The state agency said the fine applied could be 5,000 reais ($ 3,100) for each shot jaguar, although it could be double that amount "for the commercial use for tourism purposes. "
-----------------------------------------------
Artículo en Español
Río de Janeiro, 6 may (EFE).- La Policía Federal de Brasil informó hoy que investiga una red que organiza safaris ilegales para cazar jaguares y otros animales en extinción en la región del Pantanal, fronteriza con Bolivia y Paraguay.
Las autoridades confiscaron hoy dos cráneos de jaguar, una piel de serpiente, doce fusiles, munición y varios objetos que se cree que se usaban para cazar estos animales, en una operación realizada en una hacienda en el municipio de Corumbá (Mato Grosso do Sul), según informó la Policía en un comunicado.
El superintendente del Instituto Brasileño de Medio Ambiente (Ibama), David Lourenço, aseguró a medios locales que los dueños de la hacienda cobraban entre 30.000 y 40.000 dólares por la organización de estos safaris.
Ese importe incluía el viaje, el alojamiento y el alquiler del armamento necesario para la caza de los jaguares, además de la entrega de "trofeos" como pedazos de piel de jaguar.
informó
El Ibama informó en un comunicado que la acción de hoy, que contó con el apoyo de un helicóptero del Ejército, partió de una investigación iniciada el año pasado que "desmanteló" una banda de cazadores de jaguares, integrada por brasileños y extranjeros.
a Policía reabrió la investigación porque un estadounidense envió un vídeo en el que aparecían imágenes de un safari en el que se abatía un jaguar a disparos.
El organismo estatal explicó que la multa que podría aplicar es de 5.000 reales (unos 3.100 dólares) por cada jaguar abatido, aunque se podría doblar esta cuantía "por el uso comercial para fines de turismo".
Fuente/Source: google.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada