13-Jun-2011 - Japan launches Pacific 'research' whaling (Japón inicia la caza de ballenas del Pacífico para "investigación")

  Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)

Sea Shepherd's newest speedboat was instrumental in cutting short Japan's whale "research" in January. Picture: Sea Shepherd Conservation Society / Eye In The Sky Magazine. Source: Supplied
English article
JAPAN sent a whaling fleet to the northwest Pacific for what it called a research hunt today, four months after cutting short a similar mission in the Antarctic due to obstruction by activists.

Greenpeace-issued photo shows the Yushin Maru Japanese whaling vessel firing a harpoon at a minke whale in the Southern Ocean off Antarctica.
The three-vessel fleet, led by the Nisshin Maru plans to catch 260 whales including 100 minkes (this name includes 2 whale species: The Antarctic minke whale or southern minke whale (Balaenoptera bonaerensis) and The common minke whale or northern minke whale, (Balaenoptera acutorostrata)- see below) until late August to study their stomach contents, DNA and other information, according to the Institute of Cetacean Research.

The government-affiliated institute has organised such operations since 1987, citing a loophole in a 1986 international moratorium on commercial whaling which allows hunts for scientific research.

Anti-whaling nations and environmentalist groups condemn the activity as a cover for commercial whaling but Japan said it is necessary to substantiate its claim that there is a robust whale population in the world.

The institute said the mission would be its 18th scientific expedition to the northwest Pacific.
Source: heraldsun.com.au
If you are against whaling of any kind, I invite you to sign here

-----------------------------------------------------------------
Artículo en Español
Japón envió una flota ballenera al noroeste del Pacífico para lo que actualmente se llama "una cacería de investigación", cuatro meses después de cortar en seco una misión similar en el Antártico, debido a la obstrucción de los activistas.

La flota de tres buques, encabezados por el Nisshin Maru, planea dar caza a  260 ballenas, incluyendo 100 ballenas Minke (este término comprende 2 especies, el rorcual albiblanco y el rorcual austral-ver esquemas abajo) hasta finales de agosto para estudiar el contenido estomacal, el ADN y otra información, según el Instituto de Investigación de Cetáceos.

El instituto afiliado al gobierno ha venido organizado este tipo de operaciones desde 1987, citando una laguna legal en la moratoria internacional sobre la caza comercial de ballenas de 1986, que permite la caza para investigación científica.

Naciones anti-caza de ballenas y los grupos ecologistas condenan la actividad como una tapadera para la caza comercial de Japón, pero Japón sostiene que  estas cacerias científicas son necesarias para fundamentar su afirmación de que existe una población de ballenas robusta en el mundo.

El instituto dijo que la misión sería su décimo octava expedición científica hacia el noroeste del Pacífico.
*Ballenas o Rorcuales Minke: 
1)
Rorcual albiblanco, ballena de minke común o ballena enana (Balaenoptera acutorostrata)
2)
Rorcual austral o Minke antártico (Balaenoptera bonaerensis)

Fuente: heraldsun.com.au
Si quieres poner tu "granito de arena" para que se prohiban las matanzas de ballenas de cualquier tipo, te invito a votar aquí . Yo ya lo he hecho y espero que muchos más se unan a esta gran iniciativa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario