28-Jun-2011 - Europe tackles huge fraud (Europa enfrenta enorme fraude)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)
English article
Herbert Reul, the European Parliament research committee chair, hopes a case of fraud will not hinder easing of grant applications.
Stifling bureaucracy is often blamed for discouraging scientists and businesses from participating in the research programmes of the European Commission (EC). But the commission's notoriously cumbersome procedures and rigid control mechanisms have apparently not prevented a criminal syndicate from conducting a brazen fraud that has siphoned off millions in EC grant funds.

Italian authorities and the European Anti-Fraud Office (OLAF) in Brussels, Belgium, have confirmed that they are prosecuting members of a large network accused of pocketing more than €50 million (US$72 million) in EC grants for fake research projects. In Milan, Italy, the Finance Police last month charged several individuals in relation to the fraud. In Brussels, meanwhile, the EC has terminated four collaborative projects in information technology, and excluded more than 30 grant-winners from participation in around 20 ongoing projects. Investigations are still under way in the United Kingdom, France, Greece, Austria, Sweden, Slovenia and Poland. 
Source: nature.com
------------------------------------------------
Articulo en Español
Los reguladores luchan por recuperar millones de euros concedidos a proyectos de investigación falsos.

Herbert Reul, presidente del comité de investigación del Parlamento Europeo, espera que este caso de fraude no frene las solicitudes de subvención.
A menudo se culpa a una burocracia sofocante de desalentar a los científicos y a las empresas de participar en los programas de investigación de la Comisión Europea (CE). Pero los procedimientos notoriamente incómodos de la comisión y los mecanismos de control rigurosos no impidieron que un sindicato criminal llevara a cabo un fraude descarado que ha desviado millones de dólares en fondos de la subvención de la CE.

Autoridades italianas y la Lucha contra el Fraude (OLAF) en Bruselas, Bélgica, han confirmado que van a juzgar a los miembros de una gran red acusados de embolsarse más de € 50 millones (EE.UU. $ 72 millones) en subvenciones de la CE para proyectos de investigación falsos. En Milán, Italia, la Policía de Finanzas el mes pasado ha acusado a varios individuos en relación con el fraude. En Bruselas, por su parte, la CE ha concluido cuatro proyectos de colaboración en tecnología de la información, y excluyó a más de 30 ganadores de subvenciones de la participación en alrededor de 20 proyectos en curso. Las investigaciones siguen su curso en el Reino Unido, Francia, Grecia, Austria, Suecia, Eslovenia y Polonia.
Fuente: nature.com

2 comentarios:

  1. Pues son líneas de investigación policial distintas, pero ha coincidido en el tiempo con las detenciones de la operación Horus, fraude lamentable donde los haya.

    ResponderEliminar
  2. Estimado Iyuti,
    Gracias por tu comentario. Siempre ha sido muy complicado obtener subsidios para investigación y ahora sospecho que lo va a ser mucho mas debido a estos fraudes.
    Un abrazo y gracias por visitar mi blog

    ResponderEliminar