14-Jul-2011 - Oil company hires indigenous people to clean up its Amazon spill with rags and bucket (Compañía petrolera contrata a personas indígenas para limpiar su derrame en el Amazonas con trapos y cubos)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)
English article
Oil company hires indigenous people to clean up its Amazon spill with rags and buckets
On Sunday morning children swimming in the Mashiria River in the Peruvian Amazon noticed oil floating on the water. A pipeline owned by Maple Energy had ruptured in Block 31-E, polluting the Mashiria River which is used by the Shipibo indigenous community in Nuevo Sucre for fishing and drinking water. 
In response to the spill, Maple Energy's local operator—Dublin incorporate transnational—hired 32 Shipibo community members to clean up the spills using only rags and buckets.
According to the NGO Amazon Watch, these hired community members were given no training or protective equipment. They were not informed about the dangerous health impacts of the oil. Maple Energy did not discuss with community members the spill or its potential negative impacts. 
Source: mongabay.com
--------------------------------------------
Articulo en Español
Compañía petrolera contrata a personas indígenas para limpiar su derrame del Amazonas con trapos y cubos
El domingo pasado por la mañana cuando unos niños nadaban en el río Mashiria en la Amazonía peruana notaron aceite flotando en el agua. Un oleoducto, propiedad de Maple Energy, se había roto en el Lote 31-E, contaminando el río Mashiria que es utilizado por la comunidad indígena de Shipibo en Nuevo Sucre para la pesca y el agua potable.  
En respuesta al derrame, el operador local de Maple Energy, una empresa transnacional de Dublín, contrató a 32 miembros de la comunidad Shipibo para limpiar los derrames provistos únicamente con trapos y baldes.
De acuerdo con la ONG Watch Amazon, a estos miembros de la comunidad contratado no se les dio capacitación o equipo de protección. No se les informó acerca de los efectos peligrosos para la salud del aceite. Maple Energy no discutió con miembros de la comunidad del derrame o sus posibles efectos negativos.
Fuente: mongabay.com

1 comentario:

  1. Cuanto mayor la compañía, más fácil para no asumir responsabilidades, ni por el vertido, ni por no tener nada previsto para cuando se dé, ni por poner en riesgo de esta forma a esta gente. Y tampoco les pedirán muchas responsabilidades ahí, y de hacérselo lo pagará un pringado y seguirán con las mismas. Un asco.

    ResponderEliminar