23-Jul-2011 - UK: Regulations for animal–human chimaeras (UK: Propuesta para regular la creación de "Quimeras animal-humano")

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)

From left: Mus musculus (house mouse); chimera, a genetic fusion of a house and wood mouse; and Apodemus sylvaticus (wood mouse). (Credit: Photo courtesy of Bruce Lahn)
English article
UK lays out first framework to govern ethically sensitive research field.
 
The increasingly sophisticated blending of different species to create chimaeras is pushing biology into a new ethical dimension. Last year, scientists used new stem-cell technologies to create a mouse with a functioning pancreas composed entirely of rat cells. So might it soon be possible to create a monkey with a brain composed entirely of human neurons? And would it think like a human?

Such an animal might be useful to researchers studying human cognition or human-specific pathogens. But it would be ethically unacceptable and should be banned, argues a government-commissioned report from the UK Academy of Medical Sciences, a body that promotes medical research.

The document, Animals Containing Human Material , says that genetic and stem-cell technologies are now so advanced that the creation of such animals is already on the horizon. But no country has yet devised a broad regulatory framework for the research. The report, released on 22 July, calls for the United Kingdom to take the lead in putting in place specific safeguards.
Source: nature.com
Related article (spanish): zenit.org

---------------------------------------------------
Artículo en Español
Reino Unido presenta el primer marco para regular el campo de investigación éticamente sensibles.


La mezcla cada vez más sofisticada de diferentes especies para crear quimeras está impulsando la biología en una nueva dimensión ética. El año pasado, los científicos utilizaron nuevas tecnologías de células madre para crear un ratón con un páncreas funcional compuesto enteramente de células de rata. ¿Así que pronto podría ser posible crear un mono con un cerebro compuesto en su totalidad de neuronas humanas? ¿Y pensaría como un ser humano?

Tal animal podría ser útil para los investigadores que estudian la cognición humana o patógenos específicos de los humanos. Sin embargo, sería éticamente inaceptable y debería ser prohibido, sostiene un informe encargado por el gobierno de la UK Academy of Medical Sciences (Academia de Ciencias Médicas del Reino Unido), un organismo que promueve la investigación médica.

El documento, Animals Containing Human Material ("Animales con material humano"), dice que las tecnologías genéticas y con células madre-son ahora tan avanzadas que la creación de estos animales está ya en el horizonte. Pero ningún país ha desarrollado un amplio marco normativo para la investigación. El informe, publicado el 22 de julio llama al Reino Unido a tomar el liderazgo en la puesta en marcha de garantías específicas.
Fuente: nature.com
Artículo relacionado (en español): zenit.org

No hay comentarios:

Publicar un comentario