03-Ago-2011 - Photos: "Zombies Animals": Wasps Turn Ladybugs Into "Zombies" (Fotos-"Animales Zombis": Avispa transforma mariquita en Zombi)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish& English article)
English (red) /Español (azul)
The parasitic wasp Dinocampus coccinellae prepares to inject a spotted ladybug with a single egg in a file picture. The ladybug has been paralyzed by the wasp's venom.
----------------------------------------------------
La avispa parásita Dinocampus coccinellae se prepara para inyectar a una mariquita manchado con un solo huevo en un archivo de imagen. La mariquita ha sido paralizada por el veneno de la avispa.
A wormlike wasp larva emerges from its ladybug host in a recent picture.
------------------------------------------------
Una larva de avispa con forma de gusano emerge de su huésped mariquita en una imagen reciente.

Once a still living ladybug takes up its post on top of the wasp cocoon—as seen in a recent picture—the insect will act aggressively toward intruders, for example, by flailing its legs.
----------------------------------------------------------
Una vez que una mariquita que aún viven ocupa su puesto en la parte superior del capullo de la avispa -como se ve en una reciente imagen- el insecto actúa de forma agresiva hacia los intrusos, por ejemplo, agitando las piernas.
The length of time that a wasp larva manipulated a ladybug into protecting its cocoon also varied from insect to insect.
------------------------------------------------------
El lapso de tiempo que una larva de avispa manipula una mariquita en la protección de su capullo varía también de unos insectos  a otros.

A D. coccinellae wasp cocoon is seen in a closeup picture. The species is widespread throughout the world, including in Asia and Europe.
-----------------------------------------------
Un capullo de avispa D. coccinellae se ve en una foto primer plano. La especie está muy extendida en todo el mundo, incluyendo Asia y Europa.
Eventually a new wasp, like the one seen above, emerges from the protected cocoon.
-------------------------------------------------------------------
Eventualmente, una nueva avispa, como la que se ve aquí arriba emerge del capullo protegido.
Source/Fuente: nationalgeographic.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada