09-Ago-2011 - Chimp brains don't shrink like ours do (Los Cerebros de Chimpancé no se Encogen como los Nuestros)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)
English article
The human brain shrinks with age in what seems to be an evolutionarily new phenomenon, report Chet Sherwood of the George Washington University in Washington DC and his colleagues. They found that no parallel reduction in brain size seems to occur in our closest relative, the chimpanzee.

The researchers used magnetic resonance imaging to measure the volumes of whole brains, as well as regions of the frontal lobe and hippocampus, in 87 humans aged 22–88 and 99 chimpanzees aged 10–51. These volumes all fell with age in humans, but maintained a stable size in chimps. The team speculates that the shrinkage occurs because, compared with chimps, humans have evolved an extended lifespan, which amplifies normal cellular ageing processes.
Source: nature.com
---------------------------------------------------
Artículo en Español
"En lo que parece ser un fenómeno evolutivo nuevo, el cerebro humano se encoge con la edad" ha señalado Chet Sherwood y sus colegas, de la Universidad George Washington en Washington DC . Ellos encontraron que no se observa tal reducción del cerebro en nuestro pariente más cercano, el chimpancé.

Los investigadores utilizaron imágenes de resonancia magnética para medir los volúmenes del total de los cerebros, así como las regiones del lóbulo frontal y el hipocampo, en 87 seres humanos de edades comprendidas entre 22-88 y 99 chimpancés de edades entre los 10 y los 51 años de edad. Estos volúmenes se redujeron todos con la edad en los humanos, pero mantuvieron un tamaño estable en los chimpancés. El equipo especula que la contracción se debe a que, en comparación con los chimpancés, los humanos han desarrollado una mayor vida útil, que amplifica los procesos normales de envejecimiento celular.
Fuente: nature.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario