03-Set-2011 - Great White Shark Goes on Rare Exhibit (Gran Tiburón Blanco raro en Exhibiciones)

   Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)
English article
A young male great white shark is now on exhibit at the Monterey Bay Aquarium, becoming the 6th over the years to have been captured and housed by the California aquarium.

Perhaps the most memorable out of the six so far was the one in 2005 that bit and killed two of its other shark tank mates. Clearly it's not easy to confine these large, toothy animals. They sometimes cannot adjust to life in a tank, no matter how spacious.
And even if they don't consume their tank mates, they might still become dangerously aggressive toward them. For example, a 100-pound female great white was released in 2009 for that very reason. At the time, Randy Hamilton, vice president of husbandry for the aquarium commented, "I've always said that these animals will tell us when it's time to put them back to the ocean."The Monterey Bay Aquarium remains the only institution in the world to exhibit a great white shark for more than 16 days, and has successfully returned to the wild each animal kept on exhibit. (Some of these didn't survive after being released, though. That 100-pounder last year unfortunately wound up dying in a fishing net.)
Source: news.discovery.com
--------------------------------------------------------
Artículo en Español
Un joven macho del gran tiburón blanco está ahora en exhibición en el Acuario de Monterey Bay, convirtiéndose en el sexto que fue capturado y alojado en el acuario de California.

Tal vez el más memorable de los seis era el del 2005, que mordió y mató a sus otros dos  compañeros de tanque. Está claro que no es fácil confinar a estos grandes animales. A veces no pueden adaptarse a la vida en un tanque, no importa cuán amplio sea este.
E incluso si no consumen a sus compañeros de acuario, podrían llegar a ser peligrosamente agresivos hacia ellos. Por ejemplo, una hembra de 100 libras fue liberada en 2009 por esa misma razón. En ese momento, Randy Jackson, vicepresidente de la cría para el acuario, comentó: "Siempre he dicho que estos animales nos dirán cuándo es el momento de ponerlos de nuevo a la mar." El Acuario de Monterey Bay sigue siendo la única institución en el mundo en mostrar un gran tiburón blanco de más de 16 días, y ha logrado volver a la naturaleza a cada animal que mantiene en exhibición. (Sin
embargo, algunos de ellos no sobreviven después de ser liberados, . La hembra de 100 libras del año pasado lamentablemente terminó muriendo en una red de pesca.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario