04-Set-2011 - See-Through Mouse Brains Created; May Aid Medical Scans (Embriones y cerebros de ratón Transparentes)

   Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)



A mouse embryo soaked in saline solution (left) compared with an embryo washed in Scale.
Un embrión de ratón empapado en una solución salina (izquierda) comparado con un embrión lavado con Scale.
English article
A new chemical may soon allow scientists to see exactly what's on your mind—because the substance turns brain tissue totally transparent.

Known as Scale, the new chemical makes body tissue so crystal clear that light can penetrate deeply enough for researchers to directly see fluorescent markers embedded in cells and other structures.

This advance could unveil new frontiers in medical imaging, according to its creators. 

"Our current experiments are focused on the mouse brain, but applications are neither limited to mice nor to the brain," Atsushi Miyawaki, of Japan's RIKEN Brain Science Institute, said in a press statement.

We envision using Scale on other organs such as the heart, muscles, and kidneys and on tissues from primate and human biopsy samples."

The Scale substance is made from relatively simple ingredients: urea—the prominent compound in urine—glycerol, and a detergent called Triton-X.

Soaking brains and even entire mouse embryos in the chemical solution for two weeks rendered them transparent.
Source: nationalgeographic.com
--------------------------------------------------------
Articulo en Español
Un nuevo producto químico pronto permitirá a los científicos ver exactamente lo que está en tu mente, porque la sustancia vuelve  totalmente transparente el tejido cerebral.

Conocido como Escala (en inglés: Scale), el nuevo producto químico hace los tejidos del cuerpo tan claros que la luz puede penetrar lo suficientemente profundo para que los investigadores puedan observar directamente los marcadores fluorescentes incrustados en las células y otras estructuras.

Este avance podría revelar nuevas fronteras de la imagen médica, de acuerdo con sus creadores.

"Nuestros experimentos actuales se centran en el cerebro del ratón, pero las aplicaciones no están limitadas a los ratones ni al cerebro", dijo Atsushi Miyawaki, de RIKEN de Japón Brain Science Institute, en un comunicado de prensa.

Tenemos la visión de utilizar la Escala en otros órganos como el corazón, los músculos y los riñones y en los tejidos de las muestras de biopsia de primates y humanos. "

La sustancia Scale está hecha en base a ingredientes relativamente simple: urea-el compuesto prominente en la orina-glicerol, y un detergente llamado Triton-X.

Empapando el cerebro e incluso embriones de ratón completos en la solución química durante dos semanas los volvía transparentes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario