21-Sept-2011 - Sea Squid Are Same-Sex Swingers (Descubren calamares bisexuales en California)

 Artículo en Español e Inglés 
(Spanish & English article)
English Article
Nueva tecnología para la filmación del mar está revelando los secretos sexuales de los calamares de aguas profundas. Monteray Bay Aquarium Research Institute
Deep sea observations reveal that male squid are just as likely to mate with other males as with females.

       * Species of the Octopoteuthis deletron were observed mating in the deep sea.
    * The observations show the squid were just as likely to mate with other males, as with females.
    * The behavior may be a part of a quick, indiscriminate sex strategy to maximize the chances of producing young.

Male deep sea squid are mating as often with other males as with females, according to a
new underwater survey off the coast of California.

Hendrik-Jan Hoving and colleagues from the Monterey Bay Aquarium Research Institute report the unusual sexual behavior of Octopoteuthis deletron today in Biology Letters.

Although instances of male-male mating are known from other squid and octopus species, this is the first time it has been found to be as frequent as male-female mating, says Hoving.

The same-sex squid behavior was caught on film by a remotely operated vehicle (ROV) at depths of 400 to 800 meters (1,300 feet to a half mile) in the Monterey Submarine Canyon, a vast underwater valley of similar depth to the Grand Canyon.
Source: discovery.com
-----------------------------------------
Articulo en Español
Una hembra de 'Octopoteuthis deletron'. Foto: Monterey Bay Aquarium Research Institute.
Observaciones de aguas profundas revelan que los calamares machos tienen la misma probabilidad de aparearse con otros machos como con hembras.

        * Las especies de Octopoteuthis deletron se observaron apareandose en las profundidades marinas.
     * Las observaciones muestran que el calamar tuvo las mismas probabilidades de aparearse con otros machos, como con hembras.
     * El comportamiento puede ser parte de una estrategia rápida, de sexo indiscriminado para maximizar las posibilidades de producción crías.

Calamar macho de aguas profundas se aparean tan a menudo con machos como con hembras, de acuerdo con un nuevo muestreo submarino frente a las costas de California.

Hendrik-Jan Hoving y sus colegas del Monterey Bay Aquarium Research Institute informaron del comportamiento sexual inusual de Octopoteuthis deletron hoy en Biology Letters.

Aunque ya se conocen otros casos de apareamiento macho-macho de otras especies de calamares y pulpos, esta es la primera vez que se ha encontrado que son tan frecuentes entre machos como entre hembras, dice Hoving.

El comportamiento de los calamares del mismo sexo fue filmado por un vehículo operado por control remoto (ROV), a profundidades de 400 a 800 metros (1.300 pies a una media milla) en el cañón submarino de Monterrey, un extenso valle submarino de profundidad similar a la del Gran Cañón .
Fuente: discovery.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario