22-Sept-2011 - Australia: Frogs fog up to absorb water (Australia: Las ranas absorben agua "al empañarse")

 Artículo en Español e Inglés 
(Spanish & English article)
English Article

Green tree frogs remain active in northern Australia during winter, despite a seasonal lack of rain and surface water. It seems that the frogs (Litoria caerulea) get around this by absorbing water that condenses on their skin — increasing their body mass by up to 0.93%.
Water vapour condenses into a liquid after making contact with the surface of a cold bottle.
Christopher Tracy and his colleagues at Charles Darwin University in Darwin, Australia, used ice water to cool frogs to 7–16 °C. They then moved the chilled animals into humid, warm (up to 30 °C) natural and artificial tree hollows, where they observed droplets of condensation on the creatures' dorsal skin, especially on their heads (upper pictured).
The authors suggest that when the frogs leave their warm shelters on cool nights, they gain more water on their return than they lose through evaporation while they are outside.
Source: nature.com
-----------------------------------------
Artículo en Español
Las Ranas verdes arborícolas del norte de Australia se mantienen activas durante el invierno, a pesar de la falta de temporada de lluvia y aguas superficiales. Parece que estas ranas (Litoria caerulea) evitan deshidratarse mediante la absorción de agua que se condensa en su piel - aumentando su masa corporal hasta en un 0,93%.  
Christopher Tracy y sus colegas de la Universidad Charles Darwin en Darwin, Australia, utilizaron agua con hielo para enfriar las ranas a 7-16°C. A continuación, trasladaron a los animales fríos a huecos de los árboles naturales y artificiales húmedos y calientes (hasta 30 ° C) , donde pudieron observar las gotas de condensación en la piel dorsal de las ranas, especialmente en la cabeza (ver foto superior). Los autores sugieren que cuando las ranas salen de sus cálidos refugios en las noches frescas, ganan más agua a su regreso de lo que pierden por evaporación mientras están fuera.
Fuente: nature.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario