25-Sept-2011 - China opens trade in 'legal' tiger skins (China abre el comercio "legal" de pieles de Tigre)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article) 
English article
The Environmental Investigation Agency (EIA) has warned the US, the UK, and all tiger-range nations that China has re-opened the trade in wild cat skins—including tigers—ahead of a Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) meeting this week in Geneva, Switzerland. According to the EIA, China has reinitiated a
Skin Registration Scheme that allows the trade of big cat skins from legal sources, such as captive-bred cats and controversial tiger farms, however the NGOS argues the scheme lacks transparency, providing an easy cover for the sale of skins taken from big cats poached in the wild.

China is a signatory of the Global Tiger Recovery Program, which ambitiously pledged to double tiger numbers in the wild by 2022 with initial funds of $300 million. However, EIA contends that the re-opening of the Skin Registration Scheme makes a 'complete mockery' of China's promise to conserve tigers.


The EIA states that it has already found examples of cat skins on sale on-line. According to the Hindustan Times one tiger rug cost $124,000, while a stuffed tiger cost $700,000. Leopard skins ranged from $100,000 to $300,000.
Source: mongabay.com/
PETITION: PLEASE, SIGN AND SHARE THIS PETITION TO AVOID CHINA TRADES ON BIG CATS SKIN (TIGERS INCLUDED). Tell-chinese-environment-minister-to-stop-trade-in-legal-tiger-skin/
THANKS
----------------------------------
Artículo en Español
La Agencia de Investigación Ambiental (siglas en inglés: EIA) ha advertido a los EE.UU., el Reino Unido, y todas las naciones del área de distribución de tigre, que China ha vuelto a abrir el comercio de pieles de gato montés, incluyendo tigres, antes de que se realice una Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES) que se reunirá esta semana en Ginebra, Suiza. Según la EIA, China ha reiniciado un Programa de Registro de Piel que permite el comercio de pieles de grandes felinos de fuentes legales, tales como la cría en cautividad de gatos y las controvertidas granjas de Tigres. Sin embargo, la ONG sostiene que el sistema carece de transparencia, proporcionando una cobertura fácil para la venta de pieles de grandes felinos cazados furtivamente en la naturaleza.
China es signataria del ambicioso Programa de Recuperación Mundial del Tigre, y se comprometieron a duplicar el número de tigres en estado salvaje en el 2022 con fondos iniciales de US $ 300 millones. Sin embargo, la EIA afirma que la reapertura del Programa de Registro de la piel es una "burla completa" de la promesa de China para la conservación de los tigres.

El EIA que ya ha encontrado ejemplos de pieles de gato a la venta on-line. Según el diario Hindustan Times una alfombra de tigre cuesta  $ 124.000, mientras que un tigre de peluche tiene un costo de $700.000. Las pieles de leopardo valen entre $ 100.000 y $ 300.000.
Fuente: mongabay.com
PETICIÓN: Firma y comparte esta petición para que China deje de vender pieles de grandes felinos (incluído Tigres). Muchas Gracias Tell-chinese-environment-minister-to-stop-trade-in-legal-tiger-skin/

1 comentario:

  1. Qué vergüenza de gente. ¿Cómo son capaces de matar al pobre animal solo para lucir su piel? Son repugnantes.

    ResponderEliminar