11-10-11 - Poo Power: Zoo Electrified By Elephant-poo (Zoológico genera luz con excrementos de Elefantes)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article) 
English article
Elephants are actually helping to keep the lights on at the Munich Zoo. 

The zoo's resident Indian elephants are providing 'Elephant Energy' by creating power generated from their dung. This is achieved by harnessing what the Munich Zoo is referring
to as "poo power" -- energy stored in animal waste -- which can be converted into a fuel known as "Biogas."

How It Works
The zoo has built three large containers, each capable of holding about 100 cubic meters of animal waste --which is approximately a week's worth of dung collected from all the vegetarian animals in the zoo. The dung is then mixed with warm water and the bacteria in the dung is left to decompose in an oxygen-free environment for 30 days. The resulting biogas, mainly comprised of methane and carbon dioxide, rises naturally through vents in the ceiling to a corrugated hut on the roof where it's collected in a "big balloon" which resembles a small Zepplin.  The biogas is then fed into a gas-powered engine that's used to generate electricity.
Source: blogs.discovery.com
----------------------------------------------
Artículo en Español
Zoológico de Munich: Los elefantes están ayudando a mantener sus luces encendidas.  

Los elefantes indios del zoológico están proporcionando "Energía de Elefante" mediante la creación de  energía generada a partir de sus excrementos. Esto se logra mediante el aprovechamiento de lo que el zoológico de Munich se refiere como "el poder del excremento" - la energía almacenada en los desechos animales - que se puede convertir en un combustible conocido como "Biogás".

¿Cómo funciona?
El zoológico ha construido tres grandes contenedores, cada uno de los cuales es capaz de almacenar unos 100 metros cúbicos de residuos de origen animal - que es aproximadamente una semana de excrementos recogidos de todos los animales vegetarianos del zoológico. El estiércol se mezcla con agua caliente y las bacterias en el estiércol se encargan de descomponerlo en un ambiente libre de oxígeno durante 30 días. El biogás resultante, compuesto principalmente por metano y dióxido de carbono, se eleva naturalmente a través de los respiraderos en el techo de una choza de cartón ondulado en el techo donde se recoge en un "globo grande", que se asemeja a un pequeño Zeppelin. Finalmente, el biogás se introduce en un motor de gasolina que se utiliza para generar electricidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario