12-Oct-11 - Poor in Madagascar see fish plundered for foreign consumption (Los Pobres de Madagascar observan el saqueo de sus peces para Consumo externo)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article) 
English article
Malagasy family help their father carry his boat out to fish. Photo by: Rhett A. Butler.
Poor in Madagascar see fish plundered for foreign consumption

A new study warns that overfishing could exacerbate poverty and political stability in one of the world's poorest nations: Madagascar. According to the recent study published in Marine
Policy, fish catches in the African island-nation from 1950 to 2008 are actually double the official numbers, with foreign wealthy nations currently taking half the haul.

Access to fishing areas around Madagascar for foreign fleets have been set by way official numbers, yet according to the study these numbers have been artificially low for over half a century, which has led to substantial overfishing around the island. Currently around 70 percent of people in Madagascar suffer from malnutrition while two-thirds of the population live below the international poverty line, making less than $1.25 a day. In addition, the nation has seen massive population growth, with officials estimating that during the 20th Century the population boomed from 2.2 million to nearly 12 million by the 1990s. Over half the population is under 20.
Source: mongabay.com
-----------------------------------------
Artículo en Español
Pobres de Madagascar observan cómo sus peces son saqueados para el consumo extranjero

Un nuevo estudio advierte que la pesca excesiva podría exacerbar la pobreza y la estabilidad política en una de las naciones más pobres del mundo: Madagascar. Según el reciente estudio publicado en Marine Policy, la pesca en la isla-nación africana desde 1950 hasta 2008 son en realidad el doble de las cifras oficiales, con los países ricos extranjeros tomando la mitad del total.

El acceso a las zonas de pesca en torno a Madagascar para las flotas extranjeras han sido establecidos por los números de manera oficial, sin embargo, de acuerdo con el estudio de estos números han sido artificialmente bajos durante más de medio siglo, que ha llevado a importantes niveles de sobrepesca en la isla. En la actualidad alrededor del 70 por ciento de las personas en Madagascar sufre de desnutrición, mientras que dos tercios de la población vive por debajo de la línea internacional de pobreza, ganando menos de 1,25 dólares al día. Además, el país ha experimentado un crecimiento masivo de la población, y las autoridades estiman que durante el siglo 20 la población creció de 2,2 millones a casi 12 millones en la década de 1990. Más de la mitad de la población es menor de 20 años.
Fuente: mongabay.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario