California: Governor Signs Ban on Shark Fins (Gobernador de California Prohíbe la venta de Aletas de Tiburón)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article) 
English article
Great News!
Gov. Jerry Brown announced Friday that he had signed a bill banning the sale, trade or possession of shark fins. 

The measure, approved by the Legislature,
had split Asian-American lawmakers, with some saying it was needed to protect endangered shark species and others calling it racist because the fins are used in a soup considered a delicacy in some Asian cultures. Hawaii, Oregon, Washington and Guam have approved similar bans. 

“The practice of cutting the fins off of living sharks and dumping them back in the ocean is not only cruel,” Mr. Brown said, “but it harms the health of our oceans.” 
Source: nytimes.com
------------------------------------
Artículo en Español
¡Excelentes Noticias!
El gobernador de California Jerry Brown, anunció el viernes que había firmado un proyecto de ley que prohíbe la venta, comercio o la posesión de aletas de tiburón

La medida, aprobada por la Legislatura, había dividido a los legisladores estadounidenses de origen asiático, pues algunos de ellos apoyaban proteger las especies amenazadas y otras de tiburón mientras que otros lo consideraban una medida racista pues las aletas se utilizan para hacer una sopa que es considerada un manjar en algunas culturas asiáticas

Con esta medida, California se une a Hawaii, Oregon, Washington y Guam que ya han aprobado prohibiciones similares. "La práctica de cortar las aletas de los tiburones vivos y el vertido de nuevo en el océano no sólo es cruel", dijo Brown, "sino que daña la salud de nuestros océanos".
Fuente: nytimes.com 
NOTA: España debería tomar nota de esto y prohibir que los buque de pesca y puertos españoles realicen estas matanzas o comercien aletas de tiburones a sus anchas como ocurre actualmente. Post relacionado:  Vigo, el Mayor puerto de Tiburón de Europa

1 comentario:

  1. Esto es un paso hacia delante, pues EE.UU. exporta a Asia entre 26 y 73 millones de aletas de tiburón anualmente, algo que afecta en concreto a la población de esta especie y en general a todo el ecosistema marino.
    Nos alegramos por la noticia.

    ResponderEliminar