17-Jun-12 - Viral Shark Photo turns out to be a Hoax (Foto de Tiburones nadando en centro científico resulta ser un Engaño)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & english article)
English article
Sharks-zoom

A photo purporting to show a shark tank spilling onto an escalator turns out to be a hoax.
The image, which has gone viral via Twitter, Facebook and other social media, has been featured with headlines such as, "Shark Tank Collapses at the Scientific Center in Kuwait!"
Some writers may be banking on the assumption that few westerners have been to this very
cool facility and don't know what it actually looks like.
(You can see several videos, like this one, over at YouTube.)
So what is actually shown in the image? The answer: a flooded subway station in Toronto.
The flood happened earlier this month and received a lot of news coverage, such as this wire service report. The images were pretty dramatic, but did not include sharks. They didn't, that is, until some prankster Photoshopped (or otherwise edited in) some Jaws-looking sharks.
I guess a lot of people believed that the image was legit because the flooding part is for real, giving the photo some sense of veracity.
Source: discovery.com 
--------------------------------------------------------------
Artículo en Español
Sharks-zoom
Una foto que pretende mostrar un tanque de tiburones inundando una escalera mecánica resulta ser un engaño.
La imagen, que ha invadido Twitter, Facebook y otras redes sociales, ha sido presentado con titulares como "Tanque de Tiburones colapsa en el Centro de Ciencias de Kuwait!"
¿Por qué algunas personas creen que estas imágenes fueron un engaño?
Algunos autores están convencidos de que pocos occidentales han estado en este centro comercial tan espectacular y no saben realmente qué aspecto tiene.
(Puedes ver varios vídeos, como éste, en YouTube.)
Así que, ¿qué es lo que realmente se muestra en la imagen?
Es "una estación de metro inundada en Toronto, Canadá".



La inundación ocurrió a principios de este mes y recibió una gran cobertura de prensa. Las imágenes eran bastante espectaculares, pero no incluían a los tiburones. Y no lo hicieron hasta que algún bromista los agregó con  Photoshop (o con otro tipo de editor)


Mucha gente prensó que la imagen era de fiar, porque la parte de las inundaciones es real, dando a la foto un sentido de veracidad.
Fuente:discovery.com 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada