Zimbabwe man survives "face to face" lion attack (Hombre de Zimbabue sobrevive a ataque de León)

Artículo en Español e Inglés

(Spanish & English article)

English article
File:Okonjima Lioness.jpg
A Zimbabwean state-run newspaper reports a farmer is recovering after surviving a lion attack in the remote northwest of the country.


The Chronicle reported Saturday that a lioness pounced on farmer Joel Ngwenya near the Hwange nature preserve, goring his arms and upper body and leaving him unconscious. Lions had been preying on livestock in the district.


"The lioness looked straight into my eyes, staring and roaring," Ngwenya told the paper from a hospital.


It pinned him down with its claws and continued staring at him "face to face," he said. The lioness briefly moved away toward a lion cub then turned back on him.


He regained consciousness, realizing "it just left me lying down and went away," the paper further quoted him as saying.
Source: foxnews.com
-------------------------------
Artículo en Español
Un diario estatal de Zimbabwe informó que un agricultor se está recuperando después de sobrevivir a un ataque de león en el remoto noroeste del país.

El Chronicle informó el sábado que una leona se abalanzó sobre el agricultor Joel Ngwenya, cerca de la reserva natural de Hwange, golpeó sus brazos y la parte superior de su cuerpo dejándolo inconsciente. Los leones habían estado atacando el ganado en el distrito.

"La leona me miraba fijamente a los ojos y me rugía", le dijo Ngwenya al periódico desde el hospital.

"Me inmovilizó con sus garras y continuó clavándome su mirada", dijo. La leona se alejó brevemente hacia donde se encontraba su cachorro y luego regreso hacia donde yo estaba".
Al recuperar la conciencia, se dio cuenta que la leona lo habia dejado alli tirado y se había alejado, según relató a dicho periódico.Fuente: foxnews.com


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada