New Zealander Wants to Ban Cats as Pets (Neozelandeses quieren prohibir a los Gatos como mascotas)

Artículo en Español e Inglés

English article
Economist Gareth Morgan is worried that domestic cats are threatening the very existence of New Zealand’s native bird population. To that end, he has set up the website, Cats to Go, which encourages people to think twice about adopting a cat. On his site, he writes “If we are serious about conservation, protecting and enhancing New Zealand’s native fauna, even supporting a predator free New Zealand, then we must overcome our denial and acknowledge that we are harboring a natural born killer.”

Cats have contributed to the extinction of 9 native bird species and have lead to 33 native bird species becoming endangered.

ANALYSIS: Cats Do Roam, Tracking Shows

The problem is that New Zealanders are cat lovers with a capital “C” and a capital “L.” They own 1.4 million cats, more per capita than most other parts of the world. They will be hard-pressed to give up their kitties. But are they willing to give up the unique fauna that populate their islands?
Source:  http://news.discovery.com/animals/pets/new-zealander-wants-to-ban-cats-as-pets-130122.htm
—————————————————
Artículo en Español
El Economista Gareth Morgan está preocupado de que los gatos domésticos están amenazando la existencia misma de la población de aves nativas de Nueva Zelanda. A tal fin, se ha creado la página web, Cats to Go, que anima a la gente a pensar dos veces antes de adoptar un gato. En su sitio, él escribe: "Si somos serios acerca de la conservación, protección y mejora de la fauna nativa de Nueva Zelanda, incluso apoyando a un predador no nativo (como el gato) entonces tenemos que superar nuestro rechazo y reconocer que estamos albergando un asesino nato ". Los gatos han contribuido a la extinción de 9 especies de aves nativas y han hecho que 33 especies de aves nativas estén actualmente amenazadas.
ANÁLISIS:
El problema es que los neozelandeses son amantes de los gatos. Son dueños de gatos, 1,4 millones más por habitantes que la mayoría de otras partes del mundo. Ellos se sentirán muy presionados para renunciar a sus gatitos. Pero están dispuestos a renunciar a la fauna única que pueblan sus islas?. Y tú, ¿qué piensas?
Fuente:  http://news.discovery.com/animals/pets/new-zealander-wants-to-ban-cats-as-pets-130122.htm

No hay comentarios:

Publicar un comentario