Peruvian night Monkeys threatened by vanishing Forest (Monos nocturnos Peruanos Amenazados por pérdida de Selva)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)

English article
The Peruvian night monkey (Aotus miconax) is one of the world's least known primates, having never been studied in the wild--until now.

Found only in the cloud forests of northern Peru, a group of scientists with Neotropical Primate Conservation and the National University of Mayor San Marcos have spent 12 months following a single group of this enigmatic monkey species in a small forest patch. The results of their research, published in mongabay.com's open access journal Tropical Conservation Science, shows that protecting forests, even small forest fragments, is vital to the species' survival.

Currently, the IUCN Red Lists categorizes the Peruvian night monkey as Vulnerable, however the scientists write in their paper that the IUCN is "underestimating habitat loss and fragmentation" and the species more closely fits Endangered.

"Deforestation in the area is fueled by immigration of people from the central and northern highlands looking for land for agriculture, cattle ranching and timber extraction."

There are currently eleven night monkey species known in South America, all of them in the Aotus genus. They are the world's only truly nocturnal monkeys.
Source: Mongabay
————————————
Artículo en Español
El Mono nocturno peruano (Aotus miconax) es uno de los primates menos conocidos del mundo, y nunca había sido estudiado en su hábitat natural - hasta ahora.

Se encuentra sólo en los bosques nubosos en el norte de Perú, un grupo de científicos junto con Conservación Neotropical Primate y con la Universidad Nacional Mayor de San Marcos han pasado 12 meses siguiendo a de un único grupo de esta especie de monos enigmáticos en una pequeña parcela de bosque. El resultado de su investigación, publicada en mongabay.com, muestra que la protección de los bosques, incluso de pequeños fragmentos de ellos, es vital para la supervivencia de la especie.

En la actualidad, las Listas Rojas de la UICN clasifica al mono nocturno peruano como Vulnerable, sin embargo, los científicos escriben en su artículo que la UICN "subestima la pérdida de hábitat y la fragmentación" y la especie se ajusta mejor al status de "En Peligro de Extinción".
"La deforestación en la zona es alimentada por la inmigración de personas procedentes de la sierra central y norte en busca de tierras para la agricultura, la ganadería y la extracción de madera".

Actualmente hay once especies de monos nocturnos conocidos en América del Sur, todos ellos en el género Aotus. Son los únicos monos  verdaderamente nocturnos del mundo.
Fuente: Mongabay

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada