A Cheetah Can Get You Without Hitting Top Speed (Un Guepardo no solo depende de su Velocidad para Cazar)

Artículo en Español e Inglés
(Spanish & English article)

English article
The big cat's ability to accelerate is key to its hunting success. Speed, it seems, isn't everything.

Cheetahs may be the world's fastest sprinters, but it is their blinding acceleration—faster than a Lamborghini's—and their phenomenal athleticism, rather than their famous top speed of over 60 miles per hour (96.5 kilometers per hour), that is the true key to their hunting success in the wild, according to the results of a ground-breaking, high-tech study into the biomechanics of wild cheetahs published this week in Nature magazine.

"Pound for pound a cheetah's acceleration power is about four times that of Usain Bolt during his world-record 100 meters," says Alan Wilson, professor of locomotor biomechanics at London's Royal Veterinary College, who led the study. "And what's more, a cheetah can still accelerate like that even when it is already doing 40 mph, then decelerate nearly as swiftly, turn hard, and sprint in another direction."
Source: National Geographic
Image: This captive, young male cheetah covered 100 meters in 7.19 seconds in a timed run.
————————————
Artículo en Español
La capacidad del gran felino de acelerar es clave para su éxito en la caza. Sin embargo, la Velocidad no lo es todo.

Los guepardos pueden ser los velocistas más rápidos del mundo, pero es su deslumbrante aceleración- más rápida que un Lamborghini- y su fenomenal capacidad atlética más que su famosa velocidad máxima de más de 60 millas por hora (96.5 kilómetros por hora), la verdadera clave de su éxito en la caza en la naturaleza, de acuerdo con los resultados de un innovador estudio de alta tecnología de la biomecánica de guepardos salvajes publicado esta semana en la revista Nature.

"Libra por libra, la Potencia de aceleración de un guepardo es aproximadamente cuatro veces mayor que la de Usain Bolt durante su récord mundial de 100 metros ", dice Alan Wilson, profesor de biomecánica del aparato locomotor del Royal Veterinary College de Londres, quien dirigió el estudio. "Y lo que es más importante, un guepardo puede acelerar aún más, incluso cuando ya lo está haciendo a 40 mph y luego desacelerar tan  rápidamente como había acelerado, girar bruscamente y correr en otra dirección."
Fuente: National Geographic
Imágen: Un guepardo macho joven cautivo cubriendo 100 metros en 7,19 segundos en una carrera cronometrada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada