90 Percent of Lemur Species Face Extinction (90% de los Lemures en Peligro de Extinción)

Articulo en Español e Ingles
(Spanish & English article)

English article
Slipper orchids (subfamily Cypripedioideae) are another group with many species in peril.

An orchid of the genus Paphiopedilum
Entire branches of the tree of life are in danger of being wiped out: The majority of species in some groups of plants and animals are now on the "Red List" of the world's most threatened species.

The list, which is managed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and was updated this week, shows that among the groups most at risk are lemurs and temperate slipper orchids.
Found only in Madagascar, 90 of the 101 species of lemur are threatened with extinction, the IUCN said. More than 20 percent of these small primates are listed as being critically endangered, meaning that they have a very high risk of extinction in the wild. The main threat stems from illegal logging of tropical forests, which has accelerated in the island nation in recent years.
Coquerel's Sifaka Lemur (www.newsobserver.com)
_______________________________________
Articulo en Español
Las orquideas Zapatillas de Venus o Zapatillas de Dama (subfamilia Cypripedioideae) son otro grupo con muchas especies en peligro.
Ramas enteras del árbol de la vida están en peligro de desaparecer: La mayoría de las especies en algunos grupos de plantas y animales están actualmente en la "Lista Roja" de las especies más amenazadas del mundo. 
Esta lista, que es administrada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y que se actualizó esta semana, muestra que entre los grupos de mayor riesgo están los lemures y las orquídeas zapatilla de climas templados. 
Según la UICN, 90 de las 101 especies de lemures localizadas exclusivamente en Madagascar, están en peligro de extinción. Más del 20 por ciento de estos pequeños primates están listados como en peligro crítico, lo que significa que tienen un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre. La principal amenaza proviene de la tala ilegal de los bosques tropicales, que se ha acelerado en dicha isla en los últimos años.

Lemur Pigmeo (Microcebus myoxinus)